1 00:00:46,892 --> 00:00:47,569 Узми га. 2 00:00:48,662 --> 00:00:49,569 Уживајте. 3 00:00:50,647 --> 00:00:51,569 Хвала, кћери. 4 00:00:51,831 --> 00:00:52,882 Хвала. 5 00:00:53,831 --> 00:00:55,138 Уживајте. 6 00:00:57,014 --> 00:00:58,191 Добро вече. 7 00:01:06,673 --> 00:01:08,320 Где си био, сине? 8 00:01:13,246 --> 00:01:14,920 Требало је да почнеш. 9 00:01:15,010 --> 00:01:15,978 бр. 10 00:01:16,124 --> 00:01:17,999 Требало би да једемо заједно. 11 00:01:18,248 --> 00:01:19,369 да почнемо. 12 00:01:20,137 --> 00:01:22,137 Аслı, изгледаш сјајно, драга. 13 00:01:25,831 --> 00:01:28,191 Она мора да добије умешан у све. 14 00:01:29,152 --> 00:01:31,011 јеси ли рекао нешто, Хандан мајка? 15 00:01:31,101 --> 00:01:32,665 Не теби, Шадије. 16 00:01:32,834 --> 00:01:34,270 Требало би да једеш орахе. 17 00:01:34,521 --> 00:01:35,569 Добро је за памћење. 18 00:01:35,991 --> 00:01:38,222 ако ми не верујете, питајте доктора. 19 00:01:38,312 --> 00:01:40,194 Је ли тако, Аслı? 20 00:01:40,444 --> 00:01:41,569 Жао ми је? 21 00:01:56,704 --> 00:01:58,123 Јеси ли добро, Ферхат? 22 00:02:01,358 --> 00:02:02,785 Није лоше. 23 00:02:04,022 --> 00:02:05,951 осећаћу се боље ако нађем тог типа. 24 00:02:06,176 --> 00:02:08,087 Сине, рекао сам то случај је затворен. 25 00:02:09,281 --> 00:02:10,483 Зато смо овде. 26 00:02:10,855 --> 00:02:12,377 За мене то није затворено. 27 00:02:27,339 --> 00:02:28,420 Чекај мало. 28 00:02:29,831 --> 00:02:31,050 Ево, капетане. 29 00:02:32,287 --> 00:02:33,368 Какво је стање тужиоца? 30 00:02:33,567 --> 00:02:35,054 Он је повређен. Метак је окрзнуо. 31 00:02:35,859 --> 00:02:37,199 Био је у тим колима хитне помоћи. Управо је отишао. 32 00:02:37,289 --> 00:02:38,358 Шта је са његовом женом и његовим сином? 33 00:02:38,448 --> 00:02:39,569 Они су у кући. 34 00:02:41,333 --> 00:02:42,233 Нека буде лако. 35 00:02:42,323 --> 00:02:43,556 Хвала, капетане. 36 00:02:49,979 --> 00:02:52,305 ако ме извините, Користићу тоалет. 37 00:02:53,455 --> 00:02:54,709 куда идеш? 38 00:02:54,959 --> 00:02:56,075 У тоалет? 39 00:02:56,165 --> 00:02:59,569 Онда треба да идем и освежите се такође. 40 00:03:19,038 --> 00:03:20,672 Куда идеш, Ферхат? 41 00:03:36,033 --> 00:03:38,134 Како је онај у белом? Тако вруће! 42 00:03:39,890 --> 00:03:42,519 Кад она изађе, Пратићу је помно. 43 00:03:42,796 --> 00:03:44,854 Тај алат поред ње треба да буде њен муж. 44 00:03:45,234 --> 00:03:47,025 Увек су то медведи једући добру крушку. 45 00:03:47,457 --> 00:03:48,996 Да ли је ово твоја правда, свет? 46 00:03:49,316 --> 00:03:50,631 у праву си. 47 00:03:50,925 --> 00:03:52,620 Свиђа ми се она поред ње. 48 00:03:52,802 --> 00:03:54,238 Ссх. 49 00:03:55,831 --> 00:03:57,351 Иди позови хитну помоћ. 50 00:03:57,441 --> 00:03:58,579 Жао ми је? 51 00:04:00,032 --> 00:04:01,199 Иди позови хитну помоћ 52 00:04:01,289 --> 00:04:03,206 пошто ти и твој пријатељ мисли да је вруће. 53 00:04:04,719 --> 00:04:05,956 не разумем. о чему се ради? 54 00:04:06,181 --> 00:04:08,199 Показаћу вам о чему се ради! 55 00:04:08,482 --> 00:04:09,876 Курвин сине! 56 00:04:10,176 --> 00:04:11,515 Ти, губи се одатле! 57 00:04:12,637 --> 00:04:13,999 Не ради то, брате! 58 00:04:14,270 --> 00:04:15,569 Брате, престани! 59 00:04:15,831 --> 00:04:16,900 шта то радиш? 60 00:04:17,414 --> 00:04:20,320 брате! Брате, чекај! 61 00:04:23,220 --> 00:04:25,130 Само слушај! Не ради то, брате! 62 00:04:29,039 --> 00:04:30,041 Чекај. 63 00:04:30,654 --> 00:04:32,005 Постоји чишћење... 64 00:04:34,689 --> 00:04:36,183 То је прилично детаљно чишћење. 65 00:04:46,246 --> 00:04:47,458 Јеси ли завршио, Абидине? 66 00:04:47,831 --> 00:04:49,861 Било је окупирано. Нисам могао да га искористим, рођаче. 67 00:04:49,951 --> 00:04:51,078 Онда иди и испери је. 68 00:05:01,858 --> 00:05:02,764 шта си урадио? 69 00:05:04,452 --> 00:05:05,877 Готови смо, капетане. 70 00:05:06,430 --> 00:05:07,869 Пошаљи их на балистику. 71 00:05:08,084 --> 00:05:09,488 Да, капетане. 72 00:05:12,706 --> 00:05:13,889 Пустите нас. 73 00:05:15,003 --> 00:05:18,731 Молим вас одведите нас у Иигит. молим те. преклињем те. 74 00:05:18,960 --> 00:05:20,233 Молим вас, госпођо Суна. 75 00:05:20,393 --> 00:05:21,949 Знате да то није могуће. 76 00:05:22,039 --> 00:05:25,146 Како то мислиш јесте није могуће? Јеси ли луд? 77 00:05:25,236 --> 00:05:27,520 Не знамо где је. Он је мој муж. 78 00:05:27,831 --> 00:05:29,569 Где су га одвели? 79 00:05:29,858 --> 00:05:31,318 Госпођо Суна, разумем. 80 00:05:31,408 --> 00:05:33,995 Али у то треба да будете уверени тужилац је на безбедном месту. 81 00:05:34,148 --> 00:05:35,919 као што знате, ово се догодило недавно. 82 00:05:36,072 --> 00:05:38,341 Не знамо ко је то урадио. То је неидентификовано. 83 00:05:38,770 --> 00:05:40,991 За сву нашу безбедност, ово је неопходно. 84 00:05:42,285 --> 00:05:43,482 мама. 85 00:05:44,270 --> 00:05:45,569 Мој отац није мртав, зар не? 86 00:05:46,872 --> 00:05:48,366 Вратиће се кући, зар не? 87 00:05:48,948 --> 00:05:50,297 Требало би да му пресечемо торту. 88 00:05:50,623 --> 00:05:51,992 Он није мртав, зар не? 89 00:05:55,562 --> 00:05:56,856 Не, сине. 90 00:05:57,831 --> 00:05:59,554 Ништа се није десило твом оцу. Он је добро. 91 00:05:59,997 --> 00:06:02,861 Све ће бити супер, у реду? обећавам ти. 92 00:06:06,687 --> 00:06:08,998 Дозволите да вас одведемо негде на сигурно. 93 00:06:09,088 --> 00:06:11,101 Не можете само остати овде сами. 94 00:06:11,831 --> 00:06:13,343 не идем нигде. 95 00:06:14,437 --> 00:06:17,474 Овде, у мом дому, сачекаћу свог мужа. 96 00:06:17,564 --> 00:06:18,733 Да ли схватате? 97 00:06:18,823 --> 00:06:20,857 Не идем нигде! 98 00:06:59,831 --> 00:07:01,052 Да, Ебру. 99 00:07:01,936 --> 00:07:03,029 Аслı! 100 00:07:03,175 --> 00:07:04,399 Управо сам чуо за то. 101 00:07:04,489 --> 00:07:06,580 Напали су Кућа тужиоца Јигита. 102 00:07:27,231 --> 00:07:30,967 Ох, твоја бака воли твој мирис. 103 00:07:38,695 --> 00:07:40,501 Мајко, коју од нас је био више размажен? 104 00:07:40,954 --> 00:07:42,372 Мора да је Ферхат брат. 105 00:07:42,770 --> 00:07:43,851 бр. 106 00:07:44,310 --> 00:07:45,893 Ферхат је био веома миран. 107 00:07:46,247 --> 00:07:47,569 Увек се смејао. 108 00:07:48,522 --> 00:07:49,569 Мој брат се осмехнуо? 109 00:07:49,884 --> 00:07:52,319 Да, био је такав клинац бистрог лица. 110 00:07:52,717 --> 00:07:55,519 Ох, моје дете се осмехнуло док се није напућио. 111 00:07:56,470 --> 00:07:58,087 Ти си била вештица. 112 00:07:58,364 --> 00:07:59,480 Да. 113 00:07:59,831 --> 00:08:02,031 Толико смо патили да вас обуздамо. 114 00:08:03,483 --> 00:08:05,386 И претпостављам да је овај као ти. 115 00:08:10,877 --> 00:08:12,399 Шта кажеш на брате Иигит? 116 00:08:14,976 --> 00:08:16,887 Он је тако мршав. Да ли је увек био такав? 117 00:08:17,078 --> 00:08:18,435 Никада није много јео. 118 00:08:18,721 --> 00:08:19,914 Није му се допало. 119 00:08:20,892 --> 00:08:23,071 И увек га штуца. не знам зашто. 120 00:08:23,927 --> 00:08:26,003 То има и Нецдет. 121 00:08:26,522 --> 00:08:28,113 Дакле, он је као његов ујак. 122 00:08:28,372 --> 00:08:30,283 Та вештица, Сафиие, не зна ништа. 123 00:08:30,373 --> 00:08:32,567 Осећам се тако лоше када мој син штуца. 124 00:08:33,363 --> 00:08:35,110 Требало би да урадите ово. 125 00:08:35,413 --> 00:08:38,163 Требало би да трљате између његове обрве прстом. 126 00:08:38,414 --> 00:08:41,397 Погледај ово. Погледај ово. 127 00:08:42,201 --> 00:08:43,447 Онда ће проћи. 128 00:08:45,059 --> 00:08:47,274 Ферхат је ово једног дана научио. 129 00:08:47,537 --> 00:08:49,135 Када сам проверио, 130 00:08:49,452 --> 00:08:52,036 трљао је Јигитове обрве и очи својим малим прстима. 131 00:08:53,379 --> 00:08:54,840 Питао сам га шта ради. 132 00:08:55,152 --> 00:08:58,395 Рекао је да то ради да му заустави штуцање. 133 00:08:59,831 --> 00:09:01,241 Обојицу вас је много волео. 134 00:09:01,431 --> 00:09:04,812 Увек је био поред твог креветића. Увек га је љуљао. 135 00:09:05,831 --> 00:09:07,207 Тако чудно. 136 00:09:07,831 --> 00:09:10,204 Тешко је то схватити кад мој брат некога воли. 137 00:09:11,166 --> 00:09:12,560 Он то ради. 138 00:09:12,766 --> 00:09:14,398 Он много воли. 139 00:09:14,488 --> 00:09:16,225 Он то не показује. 140 00:09:16,625 --> 00:09:19,155 Али Ферхатово срце је тако велико. 141 00:09:21,831 --> 00:09:22,997 Мој син. 142 00:09:23,986 --> 00:09:24,954 Моја беба. 143 00:09:29,831 --> 00:09:31,465 Овај инцидент није добар, ујаче. 144 00:09:31,831 --> 00:09:32,987 Шта ако мисле да смо ми то урадили? 145 00:09:39,152 --> 00:09:40,030 мислим. 146 00:09:40,791 --> 00:09:43,569 Зашто нас брига ако они напали кућу тужиоца? 147 00:09:44,679 --> 00:09:46,520 То нема везе са нама. 148 00:09:49,467 --> 00:09:50,616 Или јесте? 149 00:09:53,113 --> 00:09:54,165 Наравно да не. 150 00:09:56,012 --> 00:09:57,403 брате, како ћемо рећи мојој тетки? 151 00:09:58,108 --> 00:09:59,569 разговараћу са њом. 152 00:10:01,831 --> 00:10:04,370 Да ли знате нешто о стање тужиоца? 153 00:10:05,831 --> 00:10:08,918 Звао сам на многа места али нико ништа не говори. 154 00:10:10,820 --> 00:10:12,778 Сада ћу тражити једну ствар од вас. 155 00:10:13,352 --> 00:10:14,901 Свако треба да иде у своју собу. 156 00:10:16,279 --> 00:10:18,271 Боље да разговарам са Иетером један на један. 157 00:10:19,831 --> 00:10:21,538 Хајде, Сафиие. 158 00:10:47,343 --> 00:10:48,323 Иигит. 159 00:10:48,711 --> 00:10:50,321 Шта се десило? зашто плачеш? 160 00:10:50,482 --> 00:10:53,011 Играли смо се са мермерима после школе. 161 00:10:53,101 --> 00:10:55,221 -И? -Победио сам. 162 00:10:55,447 --> 00:10:59,174 Али тај Мустафа није дао моје кликере. 163 00:10:59,399 --> 00:11:02,037 питао сам. Рекао сам да су моји. 164 00:11:02,127 --> 00:11:03,161 Тукли су ме. 165 00:11:03,251 --> 00:11:05,569 Нису ми их дали. 166 00:11:06,508 --> 00:11:07,569 где су они? 167 00:11:07,852 --> 00:11:10,106 Испод дрвета. 168 00:11:15,346 --> 00:11:16,946 Брате, чекај! 169 00:11:25,056 --> 00:11:26,606 Јеси ли украо кликере мог брата? 170 00:11:26,696 --> 00:11:28,495 шта се дешава? Победио сам их! 171 00:11:28,585 --> 00:11:30,238 - Немој да лажеш! -Шта то радиш? 172 00:11:30,328 --> 00:11:31,569 Не мешај се! 173 00:11:32,701 --> 00:11:35,371 Иди брате ударио га у главу. Побиједи га! 174 00:11:35,831 --> 00:11:37,260 Уради то овако. 175 00:11:37,350 --> 00:11:39,495 Иди брате! 176 00:11:56,376 --> 00:11:57,569 Поранио си? 177 00:11:59,171 --> 00:12:00,776 Да ли је ваша забава готова? 178 00:12:03,419 --> 00:12:04,720 Где су сви? 179 00:12:08,713 --> 00:12:09,951 Јеси ли се вратио сам? 180 00:12:15,133 --> 00:12:16,393 Да ли се нешто догодило, Намıк? 181 00:12:23,546 --> 00:12:24,626 Да ли се нешто десило? 182 00:12:26,936 --> 00:12:28,327 Хајде, седи овде. 183 00:12:28,611 --> 00:12:29,891 Нешто се догодило! 184 00:12:30,534 --> 00:12:32,056 Да ли се нешто десило Ферхату? 185 00:12:32,430 --> 00:12:34,423 Да ли се нешто десило Ферхату? 186 00:12:39,274 --> 00:12:40,401 Иигит. 187 00:12:42,837 --> 00:12:44,498 Напали су му кућу. 188 00:12:46,788 --> 00:12:47,569 Упуцан је. 189 00:12:50,482 --> 00:12:52,018 Он је упуцан? 190 00:12:52,967 --> 00:12:54,489 Али он је жив, зар не? 191 00:12:54,579 --> 00:12:55,864 Да ли је мој син жив? 192 00:12:55,954 --> 00:12:57,531 Одвели су га у болницу. 193 00:12:57,831 --> 00:13:00,623 не знам ништа. Чувају то у тајности ради сигурности. 194 00:13:01,831 --> 00:13:03,211 Идем код сина. 195 00:13:04,353 --> 00:13:05,569 Иетер, где идеш? 196 00:13:05,831 --> 00:13:06,691 Пусти ме! 197 00:13:06,781 --> 00:13:08,456 Отићи ћу код сина! 198 00:13:12,172 --> 00:13:13,224 Иетер! 199 00:13:34,383 --> 00:13:35,569 Где идете, господине? Не можете прећи. 200 00:13:35,831 --> 00:13:36,785 Он је мој брат. 201 00:13:37,062 --> 00:13:38,734 Пусти ме! Пусти ме! 202 00:13:38,824 --> 00:13:39,569 Ферхат, чекај! 203 00:13:39,970 --> 00:13:42,167 Момци, у реду је. Пусти га да прође! 204 00:13:42,257 --> 00:13:44,065 Пусти га... 205 00:13:45,414 --> 00:13:46,377 Ипак, стани. 206 00:13:46,670 --> 00:13:48,364 Ипак, рекао сам ти да престанеш! 207 00:13:48,546 --> 00:13:49,569 Пусти ме! 208 00:13:49,831 --> 00:13:50,871 Отићи ћу код сина! 209 00:13:51,020 --> 00:13:52,442 Шта мислиш где идеш? 210 00:13:52,791 --> 00:13:53,831 Ко зна где је Иигит? 211 00:13:54,211 --> 00:13:57,129 Ако треба, идем у сваку болницу у Истанбулу! 212 00:13:58,029 --> 00:13:59,031 Наћи ћу свог сина. 213 00:13:59,121 --> 00:14:01,350 рећи ћу му, „Сине, твоја мајка је овде“. 214 00:14:01,565 --> 00:14:03,550 опет ћу га загрлити. 215 00:14:03,831 --> 00:14:05,259 ја ћу га излечити. Да ли схватате? 216 00:14:05,349 --> 00:14:06,933 Ништа му се неће догодити, Намик! 217 00:14:07,023 --> 00:14:08,279 Ништа му се неће догодити! 218 00:14:08,428 --> 00:14:10,039 Иетер. Слушај ме. 219 00:14:10,232 --> 00:14:11,356 Не дирај ме! 220 00:14:11,831 --> 00:14:12,723 не дирај ме. 221 00:14:12,884 --> 00:14:15,226 Не дирајте мене или моју породицу. 222 00:14:15,530 --> 00:14:18,492 Скини своје проклете руке на нас. 223 00:14:18,845 --> 00:14:20,315 Уништио си ми живот. 224 00:14:20,405 --> 00:14:22,002 Украо си ми живот. 225 00:14:22,169 --> 00:14:24,251 Одузео си ми сина. 226 00:14:24,341 --> 00:14:25,569 Узео си мој Ферхат. 227 00:14:25,974 --> 00:14:27,427 Али нећу ти дати Иигит. 228 00:14:27,831 --> 00:14:29,545 Не можете ми га узети. Да ли схватате? 229 00:14:29,831 --> 00:14:30,908 Ипак, нисам ја крив. 230 00:14:31,066 --> 00:14:32,602 За све је твоја кривица. 231 00:14:32,692 --> 00:14:33,848 Све то. 232 00:14:34,138 --> 00:14:35,453 Шта год да смо прошли, 233 00:14:35,543 --> 00:14:37,569 све је то због тебе. 234 00:14:38,019 --> 00:14:40,164 Ти си као тамно тло, Намıк. 235 00:14:40,337 --> 00:14:42,848 Ти си гладан. Не можете бити пуни! 236 00:14:48,362 --> 00:14:49,569 Где је мој брат! 237 00:14:50,306 --> 00:14:51,569 Где је мој брат? 238 00:14:52,651 --> 00:14:53,530 Ферхат! 239 00:14:53,831 --> 00:14:54,700 Где је мој брат? 240 00:14:54,790 --> 00:14:56,284 -Ферхат. -Где је мој брат! 241 00:14:56,433 --> 00:14:58,824 Одвезли су га колима хитне помоћи. 242 00:14:58,979 --> 00:15:00,457 где си био? 243 00:15:01,133 --> 00:15:03,385 Где си био! 244 00:15:03,831 --> 00:15:07,569 Покушали су да убију твог брата. где си био? 245 00:15:07,980 --> 00:15:09,287 То је због тебе, зар не? 246 00:15:09,437 --> 00:15:10,854 То је због тебе! 247 00:15:11,214 --> 00:15:12,714 Али када сте стрељани, 248 00:15:12,885 --> 00:15:16,877 тај човек је плакао своје срце преда мном! 249 00:15:17,193 --> 00:15:21,444 Задржао је све своје страхови и бол у њему! 250 00:15:21,831 --> 00:15:23,132 А где си био? 251 00:15:23,281 --> 00:15:26,066 Какав си ти брат? ста да ли си учинио да заштитиш свог брата? 252 00:15:26,224 --> 00:15:27,310 Шта си урадио! 253 00:15:36,499 --> 00:15:38,443 Ти си лош човек. Лош човек! 254 00:15:38,982 --> 00:15:41,320 Ти си лош човек! 255 00:15:42,801 --> 00:15:44,475 Шта си урадио мом оцу? 256 00:15:44,565 --> 00:15:46,288 Хоћу свог оца! 257 00:15:46,945 --> 00:15:48,329 Мој отац! 258 00:16:43,473 --> 00:16:44,710 Ссх. 259 00:16:45,831 --> 00:16:47,113 Пст, у реду је. 260 00:17:13,831 --> 00:17:14,840 Ферхат. 261 00:17:15,831 --> 00:17:18,230 Слушај, знам за љубав браће и сестара. 262 00:17:19,138 --> 00:17:22,036 Није као да волиш своје родитеље. 263 00:17:26,489 --> 00:17:28,531 Мислиш да јеси старешина поред ње. 264 00:17:29,206 --> 00:17:31,342 Мислиш да си неко... 265 00:17:33,071 --> 00:17:35,102 Али живот је однесе од тебе у трену. 266 00:17:35,448 --> 00:17:37,083 То вам говори да сте ништа. 267 00:17:38,856 --> 00:17:40,180 Следеће што знате је да је отишла. 268 00:17:41,831 --> 00:17:44,314 Ја добро познајем овај бол. 269 00:17:54,089 --> 00:17:55,447 Ферхат. 270 00:17:57,449 --> 00:17:58,582 Нагази га! 271 00:18:00,503 --> 00:18:02,025 Иди! 272 00:18:11,831 --> 00:18:13,208 Ко би то урадио? 273 00:18:13,298 --> 00:18:15,306 Ко би то урадио? Зашто? 274 00:18:15,396 --> 00:18:16,731 Намıк. 275 00:18:16,821 --> 00:18:18,232 Он је тако млад. 276 00:18:18,385 --> 00:18:19,941 Има малог сина! 277 00:18:20,136 --> 00:18:21,983 Ко би то урадио? Зашто? 278 00:18:22,135 --> 00:18:22,993 Зашто би? 279 00:18:23,083 --> 00:18:24,930 Знам ко је ово урадио, Иетер. 280 00:18:25,164 --> 00:18:28,103 Натераћу га да зажали. не брини. Ускоро ће бити. 281 00:18:28,193 --> 00:18:29,183 Ускоро! 282 00:18:29,359 --> 00:18:31,468 Шта ако мој син ускоро умре? 283 00:18:32,266 --> 00:18:34,253 Зашто ниси стао да си то знао, Намıк? 284 00:18:34,408 --> 00:18:35,914 Зашто то нисте зауставили? 285 00:18:36,004 --> 00:18:37,165 Смири се, Иетер! 286 00:18:37,388 --> 00:18:39,297 Ако је то била лоша вест, чули бисмо до сада! 287 00:18:40,111 --> 00:18:43,205 Намıк, донеси добро вести за мене од мог сина. 288 00:18:43,516 --> 00:18:44,667 Реци ми да живи. 289 00:18:44,988 --> 00:18:47,130 Реци ми да му је боље. Реци ми да је устао... 290 00:18:47,273 --> 00:18:49,100 Дугујеш ми то! 291 00:18:49,908 --> 00:18:51,114 веруј ми. 292 00:18:57,474 --> 00:18:58,355 Поверење? 293 00:19:08,902 --> 00:19:10,445 Када је дошао тај дан, 294 00:19:13,544 --> 00:19:15,322 Била сам тако срећна. 295 00:19:16,996 --> 00:19:18,691 Оног дана када си дошао у јазбину, 296 00:19:22,276 --> 00:19:23,569 држао си ме за руку. 297 00:19:27,056 --> 00:19:28,889 Срце ми је куцало тако брзо. 298 00:19:30,972 --> 00:19:32,155 Био сам срећан. 299 00:19:33,981 --> 00:19:35,569 рекао сам себи, 300 00:19:37,007 --> 00:19:39,569 „Ипак, спасена си, девојко. 301 00:19:40,467 --> 00:19:42,252 Ево твог хероја. 302 00:19:45,152 --> 00:19:47,117 Он ће те спасити од овог пакла’. 303 00:19:51,073 --> 00:19:52,512 Био сам наиван. 304 00:19:53,831 --> 00:19:54,830 нисам знао 305 00:19:57,065 --> 00:20:00,573 да си о мени бацити у гори пакао. 306 00:20:12,838 --> 00:20:15,891 Сада је ваше време, Намıк Емирхан. 307 00:20:17,831 --> 00:20:20,199 Платићете за све своје грехе. 308 00:20:21,831 --> 00:20:25,943 Ви ћете платити за све твоји злочини. Један по један. 309 00:20:28,702 --> 00:20:34,790 Или ћеш горети у том великом паклу. 310 00:20:49,831 --> 00:20:51,569 Могао сам само ово да нађем. 311 00:20:52,357 --> 00:20:53,837 Тако је хладно овде. 312 00:21:00,424 --> 00:21:01,427 узми мало... 313 00:21:04,071 --> 00:21:05,455 Узми мало воде. 314 00:21:08,118 --> 00:21:09,260 Ево. 315 00:21:10,686 --> 00:21:11,569 Хвала. 316 00:21:11,882 --> 00:21:13,038 нема на чему. 317 00:21:13,231 --> 00:21:14,636 Јагње моје. 318 00:21:15,064 --> 00:21:16,635 Ох, мој згодни. 319 00:21:17,500 --> 00:21:18,843 Готово је. 320 00:21:19,251 --> 00:21:20,828 Сад је готово. 321 00:21:22,669 --> 00:21:23,569 Слушај. 322 00:21:24,066 --> 00:21:25,865 Суна, знам да ме не познајеш. 323 00:21:26,674 --> 00:21:28,411 Али молим те. ја те питам. 324 00:21:28,654 --> 00:21:30,425 Веруј мојим речима. 325 00:21:31,878 --> 00:21:34,618 Немам појма како смо дошли овде. 326 00:21:35,019 --> 00:21:36,382 веруј ми. Да је Ферхат био овде, 327 00:21:36,472 --> 00:21:38,146 он би стао на оне метке да те спасу. 328 00:21:38,493 --> 00:21:40,057 веруј ми. Он би. 329 00:21:41,496 --> 00:21:42,956 Има ли вести од Иигита? 330 00:21:43,267 --> 00:21:44,436 Нажалост не. 331 00:21:44,526 --> 00:21:46,304 Госпођо Суна, требали бисмо отићи одавде. 332 00:21:46,588 --> 00:21:48,394 Зар ме не разумеш? 333 00:21:49,099 --> 00:21:50,483 не идем нигде. 334 00:21:50,573 --> 00:21:51,562 Ја ћу остати у својој кући. 335 00:21:51,831 --> 00:21:54,489 Ради шта хоћеш. Ставите неко обезбеђење или полицију овде. 336 00:21:54,579 --> 00:21:56,666 нећу отићи. сачекаћу за мог мужа у мојој сопственој кући. 337 00:21:56,756 --> 00:21:57,496 Да ли схватате? 338 00:21:58,024 --> 00:21:59,844 Слушај, није безбедно овде сада. 339 00:22:00,135 --> 00:22:01,373 Ох. 340 00:22:01,920 --> 00:22:02,951 Суна. 341 00:22:03,041 --> 00:22:05,393 Дозволи да те одведем. 342 00:22:05,483 --> 00:22:08,258 Нема прозора. Овде нема наочара. Ледено је. 343 00:22:08,528 --> 00:22:10,597 Ово дете је уплашено. 344 00:22:10,901 --> 00:22:12,679 молим те. Не можете остати овде. 345 00:22:12,942 --> 00:22:13,953 Молим те дођи. 346 00:22:14,638 --> 00:22:16,063 Идемо у нашу кућу. 347 00:22:17,149 --> 00:22:18,090 ха? 348 00:22:18,921 --> 00:22:19,965 Хајде драга. 349 00:22:20,318 --> 00:22:21,322 Дођи. 350 00:22:25,831 --> 00:22:27,161 Хвала, позорниче. 351 00:22:42,847 --> 00:22:44,224 Где је капетан Цем? 352 00:22:44,992 --> 00:22:47,366 Отишли су са господином који је са тобом стигао овамо. 353 00:22:49,831 --> 00:22:51,412 Шта мислиш са тим џентлмен? Заједно су отишли? 354 00:22:51,502 --> 00:22:52,463 Да. 355 00:22:55,831 --> 00:22:57,541 Пре моје сестре отишао у твоју кућу, 356 00:22:57,950 --> 00:23:01,016 никад то није видела много проблема, знаш? 357 00:23:02,402 --> 00:23:04,470 Али шта је чудно, мајстор? 358 00:23:05,092 --> 00:23:08,422 Морао сам да је препустим теби сачувај је од тебе и твоје породице. 359 00:23:08,802 --> 00:23:11,293 сваки дан, Радим шта морам, капетане. 360 00:23:11,831 --> 00:23:14,267 Свакодневно. Свакодневно. Свакодневно. 361 00:23:28,460 --> 00:23:30,423 Брате, бар ти треба да одговори! 362 00:23:34,748 --> 00:23:37,974 Знаш шта ја видим као ми јури ове олоше? 363 00:23:38,545 --> 00:23:41,569 Видим човека који је покушавајући да спасе брата. 364 00:23:42,092 --> 00:23:43,569 Шта видиш када гледаш у огледало? 365 00:23:43,831 --> 00:23:45,068 не гледам у огледало. 366 00:23:45,158 --> 00:23:47,564 Не знам, капетане. чујеш ли ме? 367 00:23:47,889 --> 00:23:49,466 Удари, настави. Притисните гас. 368 00:24:10,639 --> 00:24:11,912 Возило које ће вас одвести је спреман. 369 00:24:12,002 --> 00:24:12,915 Чека се напољу. 370 00:24:13,005 --> 00:24:14,166 Хвала. У реду. 371 00:24:18,008 --> 00:24:18,866 Иди тамо, сине. 372 00:24:18,956 --> 00:24:20,408 Јесте ли спремни? 373 00:24:21,951 --> 00:24:23,134 А ти? 374 00:24:26,808 --> 00:24:27,569 идемо. 375 00:24:32,661 --> 00:24:33,990 идемо. 376 00:24:50,319 --> 00:24:51,569 Иди, иди, иди, иди! 377 00:25:33,062 --> 00:25:34,439 Имате ли додатне клипове? 378 00:25:34,618 --> 00:25:36,625 -Не, капетане. -Сјебани смо. 379 00:25:37,324 --> 00:25:38,483 Ферхат? 380 00:25:52,607 --> 00:25:53,569 Устани! 381 00:25:53,831 --> 00:25:56,160 Хоћеш ли умрети пре него што ме ухапсиш? 382 00:25:56,250 --> 00:25:57,328 Ох! 383 00:25:57,418 --> 00:25:58,936 Мислио си да сам мртав? 384 00:25:59,026 --> 00:26:00,623 Нећу тако лако умрети! 385 00:26:01,002 --> 00:26:03,432 Нећу умрети пре слања у затвор, Ферхат. 386 00:26:03,831 --> 00:26:06,754 ако ми се нешто деси, Аслı ће те убити. 387 00:26:06,844 --> 00:26:07,947 могу рећи. 388 00:26:08,037 --> 00:26:09,569 Вас двоје генетски имају велика уста. 389 00:26:38,836 --> 00:26:40,684 Уђите, молим вас. 390 00:26:40,774 --> 00:26:41,921 Добродошли. 391 00:26:42,011 --> 00:26:44,066 Хвала, Хулиа. 392 00:26:44,957 --> 00:26:46,799 Узео си јој капут. 393 00:26:46,889 --> 00:26:48,106 Озгур. 394 00:26:49,835 --> 00:26:51,444 Да ти кажем нешто. 395 00:26:51,831 --> 00:26:53,925 Знам да не познајеш ову кућу. 396 00:26:54,305 --> 00:26:58,233 Недостајаће ти твоја кућа. Недостају вам играчке неколико дана. 397 00:26:58,859 --> 00:27:02,180 Али обећавам ти. Кад твој отац оздрави, 398 00:27:02,330 --> 00:27:04,184 Одвешћу те до њега, ок? 399 00:27:04,584 --> 00:27:07,960 И знаш, у овој кући, тамо да ли су људи који те много воле? 400 00:27:08,423 --> 00:27:09,904 Сада се насмеши. 401 00:27:10,270 --> 00:27:11,501 Хајде. 402 00:27:11,854 --> 00:27:13,224 Суна? 403 00:27:14,601 --> 00:27:15,569 Озгур! 404 00:27:19,831 --> 00:27:20,939 Аслı. 405 00:27:22,122 --> 00:27:25,569 Суна је супруга тужиоца Јигита, а Озгур је његов син. 406 00:27:29,311 --> 00:27:30,715 Жао ми је кћери. 407 00:27:33,199 --> 00:27:34,998 Има ли вести од тужиоца? 408 00:27:35,323 --> 00:27:36,548 Не још. 409 00:27:37,067 --> 00:27:38,603 Тако нам је жао. 410 00:27:39,100 --> 00:27:40,401 Ја сам Хандан. 411 00:27:40,685 --> 00:27:42,490 Намикова сестра. 412 00:27:43,831 --> 00:27:46,573 Жао ми је што смо дали ометаш овако касно. 413 00:27:46,663 --> 00:27:47,569 Ссхх. 414 00:27:47,831 --> 00:27:49,928 Молим те, немој тако рећи. 415 00:27:51,118 --> 00:27:53,429 Опет, жао нам је. 416 00:27:54,922 --> 00:27:55,904 Ако нас извините. 417 00:28:06,448 --> 00:28:08,081 Ћерко, јеси ли гладна? 418 00:28:08,655 --> 00:28:11,215 Да ли је Озгур гладан? Дозволите да набавимо нешто за вас. 419 00:28:12,496 --> 00:28:16,709 Хтели смо да седнемо код сто, али онда су се ствари догодиле. 420 00:28:16,799 --> 00:28:18,659 Пшш, у реду је. Хулиа. 421 00:28:18,749 --> 00:28:21,332 Ако немате ништа против, можете ли припремити нешто за Озгура? 422 00:28:21,831 --> 00:28:22,638 Одмах. 423 00:28:23,944 --> 00:28:26,346 мислим. Дамо наше... 424 00:28:26,436 --> 00:28:30,726 Мислим на Ферхатову собу за Суну и Озгура. 425 00:28:30,933 --> 00:28:33,022 Ако ти је у реду... 426 00:28:33,112 --> 00:28:35,368 то је сјајно. Сад ћу рећи Зејнеп. 427 00:28:35,831 --> 00:28:37,569 Ок, кћери. Иди тамо. Седи. 428 00:28:38,356 --> 00:28:39,569 Дођи овамо, сине. 429 00:28:50,569 --> 00:28:52,354 Па, реци ми, ко су били ти пси? 430 00:28:53,080 --> 00:28:54,415 јеси ли добро? 431 00:28:54,830 --> 00:28:56,055 Није лоше. 432 00:29:02,081 --> 00:29:03,119 Уђи. 433 00:29:13,533 --> 00:29:14,868 Ох, Еиваллах. 434 00:29:18,479 --> 00:29:20,354 Подигни ноге. 435 00:29:28,304 --> 00:29:29,564 вратићу се. 436 00:29:29,831 --> 00:29:31,169 Еиваллах. 437 00:29:40,012 --> 00:29:41,569 Твој отац ће бити бољи. 438 00:29:42,254 --> 00:29:43,569 Он ће се вратити. 439 00:29:45,464 --> 00:29:46,682 не бојте се. 440 00:29:47,976 --> 00:29:49,429 Јеси ли ти Јигинов син? 441 00:29:50,833 --> 00:29:52,162 Реци ми. 442 00:29:52,970 --> 00:29:54,756 Плаши ли се твој отац нечега? 443 00:29:59,280 --> 00:30:01,854 Онда не би требало да будете плаши се било чега, зар не? 444 00:30:02,221 --> 00:30:03,452 ко си ти 445 00:30:03,831 --> 00:30:05,569 Она је твоја бака, сине мој. 446 00:30:06,075 --> 00:30:07,403 Мајка мог оца? 447 00:30:07,831 --> 00:30:09,023 Да. 448 00:30:09,430 --> 00:30:11,347 Зар се не плашиш? 449 00:30:12,220 --> 00:30:14,323 Моја мајка брине за мене. 450 00:30:14,561 --> 00:30:16,467 Она ме не жели да изађем сам. 451 00:30:16,557 --> 00:30:18,250 Мајке се увек плаше. 452 00:30:22,683 --> 00:30:24,169 не плашим се. 453 00:30:25,425 --> 00:30:27,060 Јер знам 454 00:30:27,919 --> 00:30:30,233 твој отац много воли своју породицу. 455 00:30:32,516 --> 00:30:33,569 И он те воли. 456 00:30:35,103 --> 00:30:37,031 Па ће му бити боље и врати се. 457 00:30:37,884 --> 00:30:40,186 не плашим се јер ја то знам. 458 00:30:44,407 --> 00:30:45,569 Да ли волите пиринач? 459 00:30:45,839 --> 00:30:47,326 Да, мом оцу се то много допада. 460 00:30:48,531 --> 00:30:49,569 Да, он то воли. 461 00:30:50,752 --> 00:30:52,717 Ок, сине, поједи мало. 462 00:30:53,092 --> 00:30:54,946 И има мало сока. 463 00:30:55,036 --> 00:30:56,109 Ево. 464 00:31:05,831 --> 00:31:07,042 где си ти 465 00:31:19,831 --> 00:31:20,623 Браво. 466 00:31:21,467 --> 00:31:22,761 Браво за тебе. 467 00:31:23,211 --> 00:31:24,526 Погледај ову кућу. 468 00:31:24,692 --> 00:31:25,848 То је као јавна кућа. 469 00:31:26,623 --> 00:31:27,508 Грешим ли? 470 00:31:27,831 --> 00:31:29,459 Реци ми да ли сам... 471 00:31:29,868 --> 00:31:30,926 сестро, 472 00:31:32,131 --> 00:31:35,569 жена и син човека који заклео да ће те послати у затвор је овде, 473 00:31:36,012 --> 00:31:38,032 у твојој кући, доле. 474 00:31:38,288 --> 00:31:40,184 Зашто? Зато што је упуцан. 475 00:31:40,461 --> 00:31:42,080 Зар немају родитеље? 476 00:31:42,170 --> 00:31:44,294 Шта је са пансионом државе? 477 00:31:44,834 --> 00:31:47,283 И госпођа Аслı их је довела кући. 478 00:31:47,831 --> 00:31:48,778 Да ли је требало да их избацим? 479 00:31:48,868 --> 00:31:50,328 Ако је потребно, да. 480 00:31:51,180 --> 00:31:56,815 Тај Ферхат, кога третираш као сина и плениш, 481 00:31:57,942 --> 00:32:01,131 већ је под контрола доктора. 482 00:32:01,542 --> 00:32:04,753 Не прихватајте његово дела чврстине. 483 00:32:09,831 --> 00:32:11,494 Да ли се нешто десило? 484 00:32:13,385 --> 00:32:15,513 Питајте господина Намика. 485 00:32:27,379 --> 00:32:28,927 Шта се десило, Намıк? 486 00:32:29,170 --> 00:32:31,107 Ваљда твоја породица вечера није добро прошла. 487 00:32:31,197 --> 00:32:32,542 Да ли се нешто десило? 488 00:32:32,632 --> 00:32:34,038 Иигит. 489 00:32:35,831 --> 00:32:36,718 Напали су му кућу. 490 00:32:36,969 --> 00:32:37,972 ста? Да ли је мртав? 491 00:32:38,062 --> 00:32:38,906 бр. 492 00:32:39,330 --> 00:32:40,575 Мислим, нема вести. 493 00:32:45,150 --> 00:32:46,378 Намıк. 494 00:32:47,320 --> 00:32:48,738 Та опасност. 495 00:32:49,352 --> 00:32:51,497 Пошто је та опасност нестала 496 00:32:51,831 --> 00:32:54,292 и чак сте имали а вечера за прославу, 497 00:32:54,716 --> 00:32:58,409 Мислим да нема разлог да останем овде. 498 00:33:00,770 --> 00:33:02,958 Знаш да то није истина, зар не, Идил? 499 00:33:03,048 --> 00:33:04,878 ја ти помажем. 500 00:33:05,146 --> 00:33:06,530 Само напред и реци ми. 501 00:33:06,832 --> 00:33:08,389 Испрати ме, и ја ћу отићи. 502 00:33:08,640 --> 00:33:09,989 Идил. 503 00:33:10,758 --> 00:33:13,569 Ево ме, бавим се још једна невоља сваки дан. 504 00:33:14,737 --> 00:33:17,522 Добро, неке ствари су прошле, 505 00:33:18,836 --> 00:33:21,154 али овај последњи инцидент збунио ме. 506 00:33:23,299 --> 00:33:25,478 Зато ми требаш да се мало разуме. 507 00:33:27,831 --> 00:33:29,292 Говориш као да нисам. 508 00:33:31,290 --> 00:33:32,959 нисам то мислио. 509 00:33:33,919 --> 00:33:35,569 Хоћемо ли о овоме касније? 510 00:33:37,831 --> 00:33:38,927 Наравно, хајде да разговарамо касније. 511 00:33:54,502 --> 00:33:56,353 Сине, сад је касно. Требало би да спаваш, ок? 512 00:33:56,733 --> 00:33:58,705 Хајде да узмемо вашу пиџаму. 513 00:34:02,036 --> 00:34:04,173 Сви треба да затворимо очи. 514 00:34:05,831 --> 00:34:06,983 Хајде да скинемо ово. 515 00:34:08,800 --> 00:34:11,273 Хоћеш ли ме позвати када мој отац је овде, мама? 516 00:34:11,489 --> 00:34:13,443 Наравно, хоћу, сине. 517 00:34:14,282 --> 00:34:17,464 Кад твој отац дође, вратићемо се кући, у реду? 518 00:34:22,992 --> 00:34:24,142 Да? 519 00:34:25,085 --> 00:34:26,451 То сам ја, да. 520 00:34:29,523 --> 00:34:31,079 Могу ли разговарати с њим? 521 00:34:34,590 --> 00:34:36,588 Ок, хвала пуно. Хвала. 522 00:34:36,778 --> 00:34:38,075 Хвала. 523 00:34:39,486 --> 00:34:40,455 Иигит је добар. 524 00:34:40,662 --> 00:34:42,175 И он је будан. 525 00:34:42,365 --> 00:34:43,334 Рекли су да је добро. 526 00:34:43,516 --> 00:34:44,631 Богу хвала. 527 00:34:45,831 --> 00:34:47,569 Видиш, видиш? 528 00:34:47,944 --> 00:34:49,569 сине. Твој отац је добро. 529 00:35:29,261 --> 00:35:32,515 брате. Научи ме да се борим. 530 00:35:32,807 --> 00:35:34,462 Зашто би се борио? 531 00:35:34,552 --> 00:35:36,296 -Треба ми. -Није. 532 00:35:36,386 --> 00:35:38,080 Победићу Мустија. 533 00:35:38,459 --> 00:35:39,569 Требало би да се бориш. 534 00:35:40,059 --> 00:35:41,551 Пребићу га ако треба. 535 00:35:41,919 --> 00:35:44,200 Шта се дешава ако си близу мене? 536 00:35:44,762 --> 00:35:46,113 увек ћу бити. 537 00:35:46,406 --> 00:35:49,109 -Обећавам? -Обећавам. 538 00:35:49,199 --> 00:35:50,502 Као мушкарац? 539 00:35:51,142 --> 00:35:52,396 Као човек. 540 00:36:14,073 --> 00:36:15,025 Иигит је у реду. 541 00:36:15,224 --> 00:36:16,348 где си ти 542 00:36:16,438 --> 00:36:18,173 Јави се већ на телефон. 543 00:36:39,316 --> 00:36:41,545 Ферхат, где си? Где је мој брат? 544 00:36:41,831 --> 00:36:43,174 Спремите се. Доћи ћу по тебе. 545 00:36:43,439 --> 00:36:45,135 Ферхат, питао сам где ми је отац. 546 00:36:45,384 --> 00:36:46,740 Аслı, рекао сам ти да се спремиш. 547 00:36:47,107 --> 00:36:48,311 Где? 548 00:36:48,401 --> 00:36:49,445 У болницу. 549 00:36:49,831 --> 00:36:50,704 Шта се десило? 550 00:36:52,357 --> 00:36:53,569 Ферхат, ја... 551 00:37:02,015 --> 00:37:04,845 Хоћеш да изгубим разум? Где је мој брат? Да ли је он добро? 552 00:37:04,935 --> 00:37:05,569 Он ће бити. 553 00:37:05,910 --> 00:37:07,253 Одакле је упуцан? 554 00:37:08,139 --> 00:37:10,042 Одакле? Да ли му иде добро? 555 00:37:10,596 --> 00:37:11,488 Од његове ноге. 556 00:37:11,578 --> 00:37:12,453 Он је добар. 557 00:37:12,543 --> 00:37:14,615 Толико добро да наставља да прича а да не дишеш као ти. 558 00:37:14,933 --> 00:37:16,767 где је он? Која болница? 559 00:37:17,175 --> 00:37:18,531 Нисам га одвео у болницу. 560 00:37:18,621 --> 00:37:19,569 Жао ми је? 561 00:37:19,853 --> 00:37:21,216 Како то мислиш да ниси? 562 00:37:21,411 --> 00:37:23,147 Да ли желиш да буде као ти? 563 00:37:23,300 --> 00:37:24,981 Зато што није хтео! 564 00:37:25,071 --> 00:37:26,338 Како то мислиш није? 565 00:37:26,428 --> 00:37:28,725 -Не вичи. -Увек вичеш на мене. 566 00:37:29,073 --> 00:37:31,261 Зашто смо онда иде у болницу? 567 00:37:32,005 --> 00:37:33,569 Опљачкаћемо болницу. Схваташ ли? 568 00:37:33,851 --> 00:37:34,721 Шта!? 569 00:37:34,811 --> 00:37:36,277 Тачно. ста? 570 00:37:36,735 --> 00:37:38,604 Шта мислиш под тим опљачкаћемо болницу? 571 00:37:38,802 --> 00:37:40,800 Слушај, ускоро ћемо бити у болници. 572 00:37:41,233 --> 00:37:43,256 Украшћемо алате треба да извадимо метак 573 00:37:43,346 --> 00:37:45,098 од братове ноге. 574 00:37:46,058 --> 00:37:48,385 Па ћу опљачкати болница за коју радим? 575 00:37:48,679 --> 00:37:50,962 Хоћеш да опљачкаш другог болница? Шта кажеш на то? 576 00:37:53,831 --> 00:37:54,984 Боже, сачувај ми памет. 577 00:38:01,029 --> 00:38:02,750 Где да нађемо те алате? 578 00:38:02,840 --> 00:38:04,142 Само ме прати. 579 00:38:13,966 --> 00:38:15,912 Твој брат је одлучан да ме стрпају у затвор. 580 00:38:16,171 --> 00:38:17,569 И хоће. не брини. 581 00:38:19,890 --> 00:38:20,910 ја не. 582 00:38:21,568 --> 00:38:22,761 Али ако одем у затвор, 583 00:38:22,851 --> 00:38:24,482 Ја ћу им то рећи украо си из болнице. 584 00:38:25,217 --> 00:38:26,341 ти ћеш бити поред мене. 585 00:38:26,670 --> 00:38:28,175 Колико година имаш мислите да ћете бити осуђени? 586 00:38:28,265 --> 00:38:29,265 Најмање три до пет. 587 00:38:31,210 --> 00:38:33,355 Ово радим за мог брата. Не бисте то добили. 588 00:38:34,765 --> 00:38:36,140 Хајде. Будите брзи. 589 00:38:38,558 --> 00:38:39,395 У реду. 590 00:38:40,690 --> 00:38:42,151 Јесте ли сигурни да јесте радиш ово први пут? 591 00:38:42,241 --> 00:38:43,182 Изгледаш добро. 592 00:38:44,885 --> 00:38:46,946 нећу постати као ти. 593 00:38:47,416 --> 00:38:49,250 То није моја намера. Пожурите. 594 00:39:07,371 --> 00:39:08,637 Извините, госпођо. 595 00:39:13,390 --> 00:39:14,636 Да, официре? 596 00:39:15,563 --> 00:39:17,230 То је Аслı Цıнар, зар не? 597 00:39:20,454 --> 00:39:21,569 То сам ја, да? 598 00:39:23,831 --> 00:39:26,023 Оперисали сте мог сина. да ли се сећате? 599 00:39:26,597 --> 00:39:28,030 Рекли су да неће бити у стању да хода, 600 00:39:28,217 --> 00:39:30,078 али захваљујући вама сада то чини. 601 00:39:30,237 --> 00:39:31,116 Она то ради. 602 00:39:31,565 --> 00:39:32,872 Она сама је мајстор ходања на прстима. 603 00:39:34,871 --> 00:39:35,888 па... 604 00:39:36,054 --> 00:39:36,953 Био је то Недим, зар не? 605 00:39:37,043 --> 00:39:38,047 Да, докторе. 606 00:39:38,594 --> 00:39:39,569 Како је Гурдал? 607 00:39:40,108 --> 00:39:42,433 Одлично му иде. Хвала на ти он трчи за лоптом. 608 00:39:44,198 --> 00:39:45,222 Поздрави у моје име. 609 00:39:45,368 --> 00:39:47,887 -Наравно, лаку ноћ. -Лаку ноћ. 610 00:39:50,100 --> 00:39:51,068 Ох, Боже! 611 00:39:51,158 --> 00:39:52,072 Аслı! 612 00:39:52,162 --> 00:39:54,127 Дамн Аслı! 613 00:39:54,749 --> 00:39:55,566 Да? 614 00:39:55,831 --> 00:39:57,234 шта је то? Јесте ли овде због Есре? 615 00:39:57,324 --> 00:39:59,569 Не, имао сам још једног пацијента. Проверио сам је. 616 00:39:59,869 --> 00:40:02,699 Па, требало би да завршиш медени месец и врати се. 617 00:40:02,789 --> 00:40:03,910 Недостајеш нам. 618 00:40:04,000 --> 00:40:05,273 И ти мени недостајеш. 619 00:40:05,459 --> 00:40:07,901 Али биће потребно још мало. Онда ћу се вратити. 620 00:40:08,144 --> 00:40:11,569 господине Ферхат, боље да нам вратиш Асли. 621 00:40:14,710 --> 00:40:15,837 Аслı. 622 00:40:15,927 --> 00:40:18,052 Ох, не верујем у то! 623 00:40:18,571 --> 00:40:21,982 Хајде. Зашто ми ниси рекао раније? 624 00:40:22,210 --> 00:40:25,082 Сад схватам зашто си добио оженио се одједном. 625 00:40:25,255 --> 00:40:26,971 Не, није то. 626 00:40:28,002 --> 00:40:29,310 Видимо се, чувајте се. 627 00:40:29,400 --> 00:40:30,673 Видимо се драга. 628 00:40:31,385 --> 00:40:32,693 Ох, Боже. 629 00:40:32,783 --> 00:40:34,395 Ко је ова нетактична особа? 630 00:40:35,240 --> 00:40:36,374 удата је. 631 00:40:36,588 --> 00:40:38,096 Нисам питао за то. 632 00:40:38,318 --> 00:40:39,569 У реду. Само иди и питај је. 633 00:40:39,854 --> 00:40:42,269 Само ми дај кључеве и реци ми где ми је брат. 634 00:40:50,232 --> 00:40:51,507 где је он? 635 00:40:51,931 --> 00:40:53,110 Да ли је овде? 636 00:40:54,412 --> 00:40:57,177 не знам где наћи ћете таква места! 637 00:41:00,439 --> 00:41:01,536 брате? 638 00:41:01,931 --> 00:41:02,759 Аслı. 639 00:41:02,849 --> 00:41:03,669 Добродошла, сестро. 640 00:41:03,931 --> 00:41:05,018 Али нисам срећан што сам овде. 641 00:41:05,560 --> 00:41:08,603 Како можеш да урадиш тако нешто? 642 00:41:08,737 --> 00:41:10,648 Најдража, ја сам полицајац. 643 00:41:14,670 --> 00:41:15,644 шта је то? 644 00:41:16,024 --> 00:41:17,070 Да ли је то шприц? 645 00:41:17,931 --> 00:41:21,049 Стварно ми се не свиђа овај човек, нема шансе. 646 00:41:21,655 --> 00:41:23,011 Људи су око за пресађивање глава, 647 00:41:23,101 --> 00:41:25,669 још увек радиш снимке, Аслı. 648 00:41:26,065 --> 00:41:27,669 Сада ћу извадити тај метак док те тера да вриштиш, 649 00:41:27,985 --> 00:41:29,971 само да ти покажем како се осећам; али не могу, 650 00:41:30,301 --> 00:41:32,713 пацијенти имају права, окрени се. 651 00:41:39,974 --> 00:41:40,952 Ох, мама... 652 00:41:45,824 --> 00:41:46,874 мама? 653 00:41:47,133 --> 00:41:48,169 Наравно да кажеш мама. 654 00:41:49,060 --> 00:41:51,145 Требао си ово размислити пре доласка овде... 655 00:41:54,431 --> 00:41:56,169 Шта радиш са Ферхатом? 656 00:41:56,979 --> 00:42:00,016 Исто сам вас питао, гђо. Аслı, да те подсетим... 657 00:42:00,431 --> 00:42:01,434 Ох... 658 00:42:02,476 --> 00:42:03,759 није иста ствар... 659 00:42:14,956 --> 00:42:16,644 Знаш, док сам одлазио одатле, 660 00:42:17,557 --> 00:42:22,169 рекли су ми ’Капетан Џем је отишао са човек који је стигао с тобом’. 661 00:42:22,523 --> 00:42:24,563 Хтео сам да изгубим разум, брате. 662 00:42:25,289 --> 00:42:27,352 У реду, сестро, разговарали смо о њима. 663 00:42:28,941 --> 00:42:29,954 Дакле, не треба да се плашим? 664 00:42:30,815 --> 00:42:31,805 Немојте бити. 665 00:42:32,001 --> 00:42:33,403 Бићу добро. 666 00:42:33,770 --> 00:42:36,605 Имам сестру вештицу, она неће нека ми се деси било шта лоше. 667 00:42:37,775 --> 00:42:40,572 Није најбоље време да се шалим, брате. 668 00:42:40,662 --> 00:42:42,005 Не, јесте. 669 00:42:42,431 --> 00:42:43,316 то је... 670 00:42:43,406 --> 00:42:45,868 Знате, у пуцњави, ја реци да сам брат вештице Асли. 671 00:42:46,431 --> 00:42:50,106 И сви стављају њихове пушке далеко и беже. 672 00:42:52,161 --> 00:42:54,959 Могао би бити највећи лажљиви брат на свету. 673 00:42:56,002 --> 00:42:59,550 Ви сте, највише право један од света... 674 00:43:01,206 --> 00:43:03,142 Стварно волиш тог типа, зар не? 675 00:43:05,407 --> 00:43:06,952 Шта те тера да то кажеш сада? 676 00:43:09,697 --> 00:43:12,169 Знаш шта Намıк рекао ми у болници? 677 00:43:13,619 --> 00:43:17,099 Рекао је да моја сестра ставља напор да се спаси Ферхатов живот... 678 00:43:20,053 --> 00:43:22,071 Од тада размишљам... 679 00:43:24,431 --> 00:43:26,451 Мислим да стварно волиш овог човека... 680 00:43:28,994 --> 00:43:30,169 Ја сам доктор, брате... 681 00:43:31,604 --> 00:43:33,111 радим свој посао... 682 00:43:36,509 --> 00:43:38,999 Ви нисте једини доктор у болници... 683 00:43:45,695 --> 00:43:47,173 Да ли га волиш? 684 00:43:52,942 --> 00:43:53,947 добро... 685 00:43:55,237 --> 00:43:56,647 Добио сам одговор. 686 00:43:56,737 --> 00:43:59,021 нисам ти ништа рекао. 687 00:43:59,247 --> 00:44:01,009 Дакле, нисте добили никакве одговоре. 688 00:44:01,520 --> 00:44:02,922 ја сам... 689 00:44:03,305 --> 00:44:05,675 Понекад тишина је најбољи одговор... 690 00:44:07,565 --> 00:44:09,620 Али имам лоше вести за тебе. 691 00:44:11,046 --> 00:44:13,086 Без обзира колико га волиш, 692 00:44:13,250 --> 00:44:15,208 Послаћу тог типа у затвор... 693 00:44:16,437 --> 00:44:17,593 добро... 694 00:44:33,566 --> 00:44:34,856 Да ли је он добро? 695 00:44:35,104 --> 00:44:36,484 он је... 696 00:44:39,183 --> 00:44:42,169 Шта је био мој брат радим са тобом, Ферхат? 697 00:44:43,653 --> 00:44:44,838 Запитајте се. 698 00:44:45,934 --> 00:44:48,169 То је управо оно говорио сам о. 699 00:44:48,438 --> 00:44:49,811 Шта је то, докторе? 700 00:44:50,073 --> 00:44:52,169 Ово, ти си тако мрачан. 701 00:44:53,582 --> 00:44:55,479 Рекао сам ко год те дотакне је увучен, 702 00:44:55,569 --> 00:44:57,489 о томе сам говорио. 703 00:44:57,655 --> 00:44:59,372 Онда није требало да долазиш. 704 00:44:59,799 --> 00:45:02,469 Нисам изабрао да дођем овде... 705 00:45:04,690 --> 00:45:06,169 Морао сам. 706 00:45:07,437 --> 00:45:08,727 Овде сам због брата, 707 00:45:08,817 --> 00:45:11,165 Овде сам због човека унутра... 708 00:45:13,124 --> 00:45:16,169 И ту сам због брата, Не знам где је. 709 00:45:16,431 --> 00:45:17,353 чујеш ли ме? 710 00:45:17,443 --> 00:45:19,910 Овде сам због брата, Не знам где је! 711 00:45:20,431 --> 00:45:23,279 Знам, али постоји велика разлика између то двоје... 712 00:45:24,936 --> 00:45:27,043 Човек унутра би дај свој живот за мене. 713 00:45:27,200 --> 00:45:28,169 твој брат, 714 00:45:28,431 --> 00:45:31,804 чека право тренутак да те пошаље у затвор... 715 00:45:34,431 --> 00:45:35,764 Али ти си таква особа... 716 00:45:35,854 --> 00:45:38,134 дао бих свој живот и за мог брата! 717 00:45:40,954 --> 00:45:43,151 Ти си ово зло, ово мрачно... 718 00:45:45,522 --> 00:45:46,970 Слушај, ја сам зао, у реду? 719 00:45:47,600 --> 00:45:49,962 Мрачан сам, ок, у реду је, у реду сам са тим. 720 00:45:50,157 --> 00:45:51,980 Да ли ти је сада боље, ја сам зао? 721 00:45:52,431 --> 00:45:53,611 Да ли се сада осећате боље? 722 00:45:53,829 --> 00:45:55,313 да ли? 723 00:45:55,872 --> 00:45:58,888 Ти и сви остали сте добри. 724 00:45:59,126 --> 00:46:00,449 Лако је бити добар, докторе. 725 00:46:00,743 --> 00:46:01,800 Врло је лако. 726 00:46:02,011 --> 00:46:05,105 Само им дозволи да те искористе, нека те згазе. 727 00:46:05,373 --> 00:46:07,025 Нека ти узму хлеб из твоје руке 728 00:46:07,327 --> 00:46:10,864 и твоја нада из срца, трпи све... 729 00:46:12,630 --> 00:46:14,705 А онда постоји нико бољи од тебе. 730 00:46:17,941 --> 00:46:19,524 Јесте ли добро, докторе? 731 00:46:20,796 --> 00:46:22,169 Врло добро? 732 00:46:24,431 --> 00:46:26,169 Како сте били добри када убо си ме? 733 00:46:28,805 --> 00:46:29,723 Како си био добар 734 00:46:29,813 --> 00:46:31,494 кад си крао скалпел из болнице? 735 00:46:34,431 --> 00:46:35,603 ха? 736 00:46:36,123 --> 00:46:37,437 Јеси ли био тако добар? 737 00:46:38,813 --> 00:46:39,868 Размисли о томе. 738 00:46:40,145 --> 00:46:41,754 Само један скалпел. 739 00:46:42,652 --> 00:46:44,806 Последњи скалпел у болници. 740 00:46:45,913 --> 00:46:49,312 И у том тренутку, 5 година старом детету је потребна операција... 741 00:46:51,698 --> 00:46:53,324 Постоји само један скалпел. 742 00:46:54,033 --> 00:46:56,161 Клинац је тамо, твој брат је овде. 743 00:46:58,721 --> 00:46:59,940 Зар не бисте украли? 744 00:47:04,431 --> 00:47:06,574 Да ли бисте рекли, 'пустите дете да живи, а мој брат умире’? 745 00:47:09,818 --> 00:47:11,613 Само зато што си ти не морате да бирате, 746 00:47:11,703 --> 00:47:13,731 да ли вас то чини добрим, докторе? 747 00:47:16,055 --> 00:47:19,601 Али само прави избор је довољно да ме учини зао, а? 748 00:47:35,499 --> 00:47:37,938 Никада нећете добити разлика, зар не? 749 00:47:40,974 --> 00:47:43,378 Ти живиш овај живот са сопственим изборима. 750 00:47:45,367 --> 00:47:47,391 То је оно о чему сам причао... 751 00:47:48,489 --> 00:47:49,847 Ја сам направио свој избор. 752 00:47:50,124 --> 00:47:51,801 донео сам одлуку. 753 00:47:52,640 --> 00:47:54,162 Могао си то да урадиш. 754 00:47:55,217 --> 00:47:57,276 Могао би ме оставити да умрем тамо. 755 00:47:58,789 --> 00:48:00,077 Ниси морао да ме спасаваш... 756 00:48:01,288 --> 00:48:02,828 Твоја ноћна мора би била готова. 757 00:48:03,918 --> 00:48:05,155 Зашто то ниси урадио? 758 00:48:05,777 --> 00:48:08,169 Зашто си ме носио на свом раме и уради операцију? 759 00:48:08,778 --> 00:48:10,067 Зашто, докторе? 760 00:48:10,854 --> 00:48:13,864 Ох, извини, ти си тако добра особа. 761 00:48:14,961 --> 00:48:16,959 Да си ме оставио тамо, 762 00:48:17,625 --> 00:48:19,026 и да сам мртав, 763 00:48:21,233 --> 00:48:24,467 твоја савест би прогањају те и годинама касније... 764 00:48:27,546 --> 00:48:29,613 Ниси то урадио да би ме спасио. 765 00:48:30,431 --> 00:48:32,433 Урадио си то да олакшаш твоја савест... 766 00:48:39,387 --> 00:48:42,864 Видите ли себичност под оно што називате 'добрим', докторе? 767 00:49:38,911 --> 00:49:40,727 Ово си ти. 768 00:49:41,151 --> 00:49:42,595 Ово је твој живот! 769 00:49:43,131 --> 00:49:44,627 Овако си мрачан! 770 00:52:06,827 --> 00:52:08,740 брате, управо си се вратио на дужност, 771 00:52:08,830 --> 00:52:10,738 можда би требало узети неколико слободних дана. 772 00:52:10,919 --> 00:52:13,474 не брини о томе, Бићу добро, имам ово. 773 00:52:14,431 --> 00:52:15,490 ок... 774 00:52:17,277 --> 00:52:18,165 Кући, зар не? 775 00:52:19,887 --> 00:52:21,507 Ако не буде другог препуцавања. 776 00:52:21,944 --> 00:52:23,443 Они вас не шаљу прво обавештења... 777 00:52:23,533 --> 00:52:24,817 Нажалост... 778 00:52:26,431 --> 00:52:28,452 Вас двоје постајете такав дуо. 779 00:52:29,844 --> 00:52:31,776 То је смешно, девојко, нема шансе. 780 00:52:39,010 --> 00:52:40,169 успут, 781 00:52:40,660 --> 00:52:42,093 не чујемо те више... 782 00:52:43,053 --> 00:52:44,618 Мора да је старост. 783 00:52:46,431 --> 00:52:48,133 Пронашли сте грешку, зар не? 784 00:52:49,195 --> 00:52:50,958 Хвала најближој докторки. 785 00:52:51,768 --> 00:52:53,861 Било би боље да само га је оставила на столу. 786 00:52:56,105 --> 00:52:57,593 не схватам ништа. 787 00:52:57,761 --> 00:52:59,104 да... 788 00:52:59,560 --> 00:53:01,312 Кажем вам, то су новине. 789 00:53:01,719 --> 00:53:03,339 Шта мислите под новинама? 790 00:53:03,555 --> 00:53:06,068 Требало би да користите новине када обришете прозоре. 791 00:53:07,366 --> 00:53:08,464 И реци својој најбољој, 792 00:53:08,619 --> 00:53:10,112 требало би да промени парфем. 793 00:53:10,431 --> 00:53:11,714 Мирише на освеживач ваздуха. 794 00:53:11,917 --> 00:53:14,161 Сам јој реци ако хоћеш. 795 00:53:34,512 --> 00:53:35,543 Има ли инцидената, Муте? 796 00:53:35,771 --> 00:53:36,971 Не, брате, добродошао. 797 00:53:38,607 --> 00:53:41,190 шта је то? зар не би могао узети оно што сам рекао синоћ? 798 00:53:41,801 --> 00:53:43,023 Уморан сам, пусти ме. 799 00:53:43,599 --> 00:53:44,464 Остави ме на миру. 800 00:53:44,629 --> 00:53:45,819 Онда иди и спавај. 801 00:53:46,470 --> 00:53:49,618 Узгред, донео сам Суна и Озгур су синоћ овде. 802 00:53:50,040 --> 00:53:51,514 Немојте се изненадити ако их видите. 803 00:54:04,431 --> 00:54:05,169 Где Суна? 804 00:54:05,318 --> 00:54:06,774 Она је у кухињи са госпођом Јетер. 805 00:54:09,888 --> 00:54:11,039 Где си био, Ферхат? 806 00:54:11,189 --> 00:54:13,154 Боље је да постављам питања. 807 00:54:24,863 --> 00:54:25,997 да ли... 808 00:54:26,135 --> 00:54:28,565 имаш ли шта да урадим са овим, ујаче? 809 00:54:32,578 --> 00:54:33,635 Једно питање... 810 00:54:35,462 --> 00:54:36,541 Један одговор. 811 00:54:37,239 --> 00:54:38,456 Дај ми јасан одговор, ујаче... 812 00:54:41,412 --> 00:54:42,169 Имам га. 813 00:54:42,613 --> 00:54:44,960 Схватио сам, не брини, нико нас не слуша. 814 00:54:45,359 --> 00:54:46,781 Само ми одговори. 815 00:54:49,531 --> 00:54:50,943 То ради Шахин. 816 00:54:52,548 --> 00:54:53,877 Рекао си да је готово... 817 00:54:55,486 --> 00:54:57,324 Давали сте победничке вечере. 818 00:54:57,993 --> 00:54:59,330 Рекао си његова ћерка или нешто... 819 00:55:00,499 --> 00:55:01,566 Зар није готово? 820 00:55:04,080 --> 00:55:05,165 Требало би да је жив, 821 00:55:05,577 --> 00:55:07,861 док је мој брат жив... 822 00:55:08,056 --> 00:55:10,169 Али знаш да је он за нама. 823 00:55:11,250 --> 00:55:14,052 Он не може бити његов непријатељ, може му бити савезник. 824 00:55:14,793 --> 00:55:16,169 Није тако, Ферхат. 825 00:55:17,048 --> 00:55:19,054 Хоће да нас стрпа у гробове... 826 00:55:19,497 --> 00:55:21,718 Неко ко покушава да нас стави у затвору не може бити његов савезник, 827 00:55:21,974 --> 00:55:23,925 могао је бити само његов ривал. 828 00:55:24,431 --> 00:55:26,506 Али Шахин не воли ривалство. 829 00:55:26,852 --> 00:55:29,218 Он жели да нас види под земљом, не иза решетака! 830 00:55:29,392 --> 00:55:31,994 И има само годину дана живота, зар не схваташ! 831 00:55:34,159 --> 00:55:36,152 Питао сам свог типа у кући правде... 832 00:55:37,079 --> 00:55:39,688 Твој вољени брат почео да гледа у Шахина. 833 00:55:39,896 --> 00:55:42,733 Вероватно је сазнао за то и покушао да га заврши... 834 00:55:43,514 --> 00:55:44,684 Тај пас. 835 00:55:46,103 --> 00:55:48,089 Тај пас ће платити за ово. 836 00:55:49,819 --> 00:55:53,092 Он ће платити за пуцати у мог брата... 837 00:56:02,607 --> 00:56:04,694 Нисам могао да видим Ферхата ујутру. 838 00:56:04,951 --> 00:56:07,338 Изашли смо рано јутро заједно... 839 00:56:08,748 --> 00:56:10,169 Зато нас ниси видео, 840 00:56:10,556 --> 00:56:12,169 онда сам отишао у болницу. 841 00:56:12,968 --> 00:56:15,961 Вратили смо се заједно, сада мора бити са господином Намиком. 842 00:56:17,050 --> 00:56:19,835 Абидин и Цунеит су такође рано отишли. 843 00:56:21,053 --> 00:56:23,354 А ти знаш Вилдана, сада је у џогирању, 844 00:56:24,431 --> 00:56:25,231 Сада је у џогирању, она није овде... 845 00:56:26,511 --> 00:56:28,785 Овако смо ти пореметили живот. 846 00:56:29,001 --> 00:56:31,460 Не говори тако, драга. 847 00:56:32,749 --> 00:56:34,554 Ништа не ометате. 848 00:56:35,101 --> 00:56:37,381 Волео бих да нисмо дошли заједно у овим условима... 849 00:56:38,095 --> 00:56:40,138 Али пред нама су сјајни дани. 850 00:56:40,524 --> 00:56:42,030 Срешћемо се и помирити се за времена која смо изгубили. 851 00:56:42,431 --> 00:56:44,169 Чим Иигит устане и около. 852 00:56:45,229 --> 00:56:47,764 Бог ће му помоћи иншалах... 853 00:56:48,068 --> 00:56:49,396 Инсхаллах. 854 00:56:49,711 --> 00:56:51,564 Имамо добре вести, престани да бринеш о томе, 855 00:56:51,654 --> 00:56:53,448 Иигит ће бити боље... 856 00:56:55,988 --> 00:56:57,156 Ох... 857 00:56:58,660 --> 00:57:00,169 Мајчино срце. 858 00:57:01,776 --> 00:57:07,286 Прво, осетите камен седи на твојим грудима... 859 00:57:10,500 --> 00:57:12,493 Није било за ништа... 860 00:57:13,383 --> 00:57:17,535 Кад ми је Намик рекао да су напали Јигита... 861 00:57:19,836 --> 00:57:21,522 Мислио сам да сам мртав. 862 00:57:23,650 --> 00:57:24,912 Рекао сам да је мој син отишао... 863 00:57:27,143 --> 00:57:28,169 Ох. 864 00:57:28,777 --> 00:57:30,853 Ферхат је на удару... 865 00:57:32,520 --> 00:57:34,105 Иигит је човек од закона... 866 00:57:37,529 --> 00:57:40,490 Бог ме испитује са својом децом мислим. 867 00:57:41,078 --> 00:57:42,953 Госпођо Иетер, обоје су здрави, 868 00:57:43,340 --> 00:57:45,208 хвала Богу, добро су. 869 00:57:45,375 --> 00:57:47,845 нема проблема, молим те немој бити овакав... 870 00:57:48,431 --> 00:57:49,852 Слушај, твој унук је са тобом, 871 00:57:50,018 --> 00:57:52,107 твоја снаха је са тобом, не ради ово. 872 00:57:59,801 --> 00:58:01,690 Ви сте такође моја снаја, зар не? 873 00:58:12,431 --> 00:58:14,169 Озгур још спава. 874 00:58:14,676 --> 00:58:16,169 Требао бих то провјерити. 875 00:58:17,236 --> 00:58:18,682 Требало би да идем са тобом... 876 00:58:30,431 --> 00:58:32,133 Много си се променио, Ферхат. 877 00:58:34,589 --> 00:58:36,169 о каквој промени причаш, Ујак? 878 00:58:38,837 --> 00:58:39,986 Кажете промена? 879 00:58:41,537 --> 00:58:43,889 Тако да не бих требао пуцати који је напао мог брата. 880 00:58:44,789 --> 00:58:46,851 Упуцаћу ко га је напао! 881 00:58:47,273 --> 00:58:48,712 да га не нађем... 882 00:58:48,864 --> 00:58:49,667 Рад са поли... 883 00:58:49,853 --> 00:58:51,625 Зар не бих требао да га натерам плати за ово, ујаче! 884 00:58:52,592 --> 00:58:54,169 Радите са полицијом? 885 00:58:54,558 --> 00:58:56,169 Са својом женом брате на пример. 886 00:58:57,934 --> 00:58:59,124 Нема проблема. 887 00:58:59,602 --> 00:59:01,020 Нема проблема са њим. 888 00:59:01,110 --> 00:59:02,556 -Постоји. -Не. 889 00:59:02,646 --> 00:59:04,466 -Постоји проблем. -Шта је то? 890 00:59:04,859 --> 00:59:05,949 Ви лажете. 891 00:59:07,124 --> 00:59:09,358 Научио сам лагати од тебе, ујаче... 892 00:59:10,887 --> 00:59:12,893 Не бисте знали да јесам... 893 00:59:13,156 --> 00:59:14,588 Да ли би 894 00:59:15,439 --> 00:59:16,996 Ово је другачије, Ферхат. 895 00:59:18,431 --> 00:59:19,736 Реч је о љубави... 896 00:59:20,836 --> 00:59:22,068 Реч је о Асли... 897 00:59:24,435 --> 00:59:25,618 ако си заљубљен, 898 00:59:25,805 --> 00:59:28,169 не можете то сакрити чак и ако покушате. 899 00:59:29,133 --> 00:59:30,496 Нико не може. 900 00:59:30,766 --> 00:59:33,056 Питао сам те много пута ако волиш Асли. 901 00:59:33,146 --> 00:59:34,169 Никад ниси рекао не. 902 00:59:34,431 --> 00:59:35,900 Јер одговор је очигледан... 903 00:59:36,620 --> 00:59:38,170 И то ми смета. 904 00:59:39,187 --> 00:59:41,567 Добро је бити мало узнемирен, држи те без проблема. 905 00:59:42,134 --> 00:59:44,044 Али ти си стар, ујаче. 906 00:59:44,895 --> 00:59:47,102 Веома сте емотивни... 907 00:59:48,106 --> 00:59:49,656 зар не мислите Толико сам емотиван, 908 00:59:49,746 --> 00:59:51,130 Ја нисам такав. 909 00:59:51,366 --> 00:59:53,939 И немојте доносити пресуде о мени пре него што сам сазнао боље. 910 00:59:54,845 --> 00:59:58,169 Ако се ниси оженио Асли, већ би била мртва... 911 00:59:59,799 --> 01:00:01,910 Али ти си је заштитио од првог дана. 912 01:00:02,431 --> 01:00:04,787 Спасио си њеног брата, и она ти је спасила живот... 913 01:00:08,599 --> 01:00:10,100 Мислим да треба бити опрезан... 914 01:00:11,955 --> 01:00:13,892 У опасним си водама, сине. 915 01:00:13,982 --> 01:00:16,169 Стално пливамо тамо... 916 01:00:19,274 --> 01:00:20,693 Али Ејвала... 917 01:00:21,903 --> 01:00:23,668 ја ћу те саслушати. 918 01:00:23,986 --> 01:00:26,169 Стриц Еиваллах, Еиваллах. 919 01:00:40,966 --> 01:00:42,052 39... 920 01:00:44,156 --> 01:00:46,107 Имате ли лек против болова или антифебрилно? 921 01:00:46,431 --> 01:00:48,169 Можда их Вилдан има, за Озгеа. 922 01:00:48,571 --> 01:00:50,999 У реду, дај да их узмем, ако не, послаћемо Мутеа да купи. 923 01:00:51,614 --> 01:00:52,908 Да га скинемо? 924 01:00:53,518 --> 01:00:54,169 хајде да то урадимо. 925 01:00:54,507 --> 01:00:55,677 У реду сине... 926 01:00:57,128 --> 01:00:58,456 Ох, он гори. 927 01:01:01,542 --> 01:01:02,545 Ферхат? 928 01:01:02,691 --> 01:01:03,888 куда идеш? 929 01:01:04,158 --> 01:01:05,847 питам те, куда идеш? 930 01:01:06,004 --> 01:01:07,426 -Склоните ми се с пута, докторе... - Не, нећу... 931 01:01:07,516 --> 01:01:08,981 Склоните ми се с пута, докторе, напоље! 932 01:01:09,160 --> 01:01:12,094 Рекао сам ти да је Суна горе, Озгур је горе. 933 01:01:12,431 --> 01:01:14,743 Шта си урадио, закључао си у канцеларију господина Намика! 934 01:01:14,833 --> 01:01:16,797 А сад бежиш! 935 01:01:17,095 --> 01:01:18,547 Зар је тако тешко да их питам да ли су добро, 936 01:01:18,637 --> 01:01:19,484 ако им нешто треба? 937 01:01:19,574 --> 01:01:20,646 Да ли је ово прикладно? 938 01:01:20,736 --> 01:01:21,961 Да ли би те то убило? 939 01:01:22,051 --> 01:01:23,130 Да ли би те то убило? 940 01:01:24,974 --> 01:01:27,797 не идеш сада, ти бежиш! 941 01:01:28,431 --> 01:01:29,679 Бежиш од Суне, 942 01:01:29,769 --> 01:01:30,979 ти бежиш од тог малог клинца! 943 01:01:31,329 --> 01:01:32,879 Не траже освету... 944 01:01:33,897 --> 01:01:36,169 Потребан си им, то си ти! 945 01:01:36,743 --> 01:01:37,739 Да ли схватате? 946 01:01:38,431 --> 01:01:39,549 Не треба им освета... 947 01:01:39,920 --> 01:01:42,627 То дете је горе, болестан од грознице. 948 01:01:42,717 --> 01:01:44,968 Зашто; Јер његов отац није са њим... 949 01:01:45,174 --> 01:01:47,283 Али то видим нема ни стрица! 950 01:01:48,987 --> 01:01:49,950 Иди онда, иди! 951 01:01:51,201 --> 01:01:52,026 Иди! 952 01:01:52,855 --> 01:01:54,084 Иди пуцај у њега, и он ће вам узвратити; 953 01:01:54,431 --> 01:01:55,722 Не враћај се пре него што га убијеш! 954 01:01:57,449 --> 01:01:59,226 Губи се опет у мраку... 955 01:02:02,145 --> 01:02:03,440 Или овај пут, 956 01:02:03,530 --> 01:02:05,909 направи добар избор, молим те, Ферхат. 957 01:02:06,862 --> 01:02:08,085 иди горе, 958 01:02:08,562 --> 01:02:10,582 додирнути косу тог детета. 959 01:02:11,296 --> 01:02:13,272 И реци 'твој отац ће се вратити, лаве мој! 960 01:02:16,068 --> 01:02:16,981 реци... 961 01:02:17,966 --> 01:02:19,062 не бојте се. 962 01:02:19,555 --> 01:02:20,579 Мој брат је то радио, 963 01:02:20,745 --> 01:02:23,186 обоје смо познавали мог оца не би се вратио. 964 01:02:23,446 --> 01:02:25,051 Али никада није одустао... 965 01:02:25,821 --> 01:02:26,944 никад... 966 01:02:29,457 --> 01:02:33,143 Очајни људи јесу спреман да верује у велике лажи. 967 01:02:33,524 --> 01:02:35,672 Они су вољни да, знаш зашто? 968 01:02:38,431 --> 01:02:40,875 Јер оно што зовеш лаж је нада за нас... 969 01:02:42,431 --> 01:02:44,645 Нада, шта те држи да стојиш... 970 01:02:45,869 --> 01:02:47,358 шта те држи у животу... 971 01:02:49,323 --> 01:02:50,169 Не бој се... 972 01:02:51,769 --> 01:02:52,959 молим те иди горе. 973 01:02:55,561 --> 01:02:57,908 Додирни му косу и реци му његов отац ће се вратити... 974 01:02:59,816 --> 01:03:01,233 И не гледај иза... 975 01:03:02,567 --> 01:03:03,708 ја сам иза тебе. 976 01:03:16,769 --> 01:03:18,169 Он је мој брат... 977 01:03:21,402 --> 01:03:22,169 иди... 978 01:04:13,677 --> 01:04:16,600 Суна, идемо и добити воду са сирћетом. 979 01:04:16,960 --> 01:04:19,390 Ако га ставимо на његове зглобове, температура ће му се спустити... 980 01:04:22,003 --> 01:04:23,011 Видимо се сине... 981 01:04:39,135 --> 01:04:40,684 Оче, јеси ли то ти? 982 01:04:45,756 --> 01:04:47,217 да... 983 01:04:48,534 --> 01:04:50,169 Хоћеш ли ми испричати причу? 984 01:04:59,942 --> 01:05:01,497 Шта желиш да ти кажем? 985 01:05:01,713 --> 01:05:03,025 лепотица и звер. 986 01:05:08,431 --> 01:05:09,753 Добро, шапнућу ти то... 987 01:05:10,915 --> 01:05:12,105 иди... 988 01:05:15,708 --> 01:05:17,197 Једном давно... 989 01:05:19,338 --> 01:05:21,746 Био је један стари и богат трговац. 990 01:05:22,870 --> 01:05:24,165 па... 991 01:05:24,779 --> 01:05:26,169 Једном давно. 992 01:05:26,431 --> 01:05:29,246 Мислим, постојао је стари и богати трговац... 993 01:05:29,705 --> 01:05:32,550 Тај трговац је имао 3 ћерке. 994 01:05:36,025 --> 01:05:37,956 Тај трговац је имао 3 ћерке... 995 01:05:38,431 --> 01:05:41,163 2 девојке су биле веома себичне, 996 01:05:41,665 --> 01:05:44,820 али други је био лепа и добродушна. 997 01:05:45,617 --> 01:05:49,326 2 девојке су биле веома себичне, 998 01:05:49,762 --> 01:05:52,169 али други је био лепа девојка, сине. 999 01:05:54,431 --> 01:05:59,150 Звер би увек отишла да видим ту девојку у 9 сати. 1000 01:06:12,580 --> 01:06:18,169 Звер је отишла у ту лепу један у 9 сати ујутру. 1001 01:06:19,540 --> 01:06:24,169 Почела је та лепа девојка да се на време навикне на ту звер. 1002 01:06:32,757 --> 01:06:34,169 а онда, 1003 01:06:34,431 --> 01:06:37,485 та лепа девојка почиње да навикни се временом на ту звер. 1004 01:06:38,431 --> 01:06:41,622 И почела је да брине кад дође кући касно... 1005 01:06:41,873 --> 01:06:44,736 И бринула се када касно се враћа кући... 1006 01:06:45,280 --> 01:06:46,863 Тужна је била и Звер... 1007 01:06:47,936 --> 01:06:50,098 И звер је на крају била тужна. 1008 01:06:51,411 --> 01:06:53,936 Зато што је био такав досадно је видети чудовиште, 1009 01:06:54,437 --> 01:06:57,014 сваки пут кад је погледао у огледало. 1010 01:07:07,710 --> 01:07:10,169 А Звер је добијала досадно видети чудовиште 1011 01:07:10,452 --> 01:07:12,169 кад се погледа у огледало. 1012 01:07:12,431 --> 01:07:14,169 И Звер је била радознала, 1013 01:07:15,028 --> 01:07:18,539 ако би та лепа девојка заљубити се у звер... 1014 01:07:18,962 --> 01:07:21,626 А звер је била радознала да ли... 1015 01:07:21,964 --> 01:07:23,771 тхе Беаути заљубила би се у њега. 1016 01:07:32,584 --> 01:07:33,466 ако... 1017 01:07:33,556 --> 01:07:35,499 ако би се заљубила са чудовиштем... 1018 01:07:38,561 --> 01:07:39,824 тако је... 1019 01:08:01,488 --> 01:08:02,491 Он чврсто спава... 1020 01:08:02,767 --> 01:08:03,632 Он чврсто спава.. 1021 01:08:03,722 --> 01:08:05,071 Не, то није у причи... 1022 01:08:05,714 --> 01:08:07,098 Он спава. 1023 01:08:56,431 --> 01:08:57,307 Суна! 1024 01:08:59,459 --> 01:09:00,559 Суна! 1025 01:09:02,431 --> 01:09:03,583 Отвори врата, Суна! 1026 01:09:08,592 --> 01:09:09,672 Зови ме Суна... 1027 01:09:16,431 --> 01:09:17,268 Иигит! 1028 01:09:17,358 --> 01:09:18,169 Иигит! 1029 01:09:18,431 --> 01:09:19,413 Суна... 1030 01:09:19,967 --> 01:09:21,683 Гет Озгур. ми одлазимо. 1031 01:09:21,994 --> 01:09:23,911 Озгур има грозницу. 1032 01:09:25,847 --> 01:09:27,639 Суна, зар ме не чујеш? 1033 01:09:31,639 --> 01:09:32,462 Оздрави ускоро. 1034 01:09:33,333 --> 01:09:34,779 Суна, узми нашег сина. 1035 01:09:34,869 --> 01:09:35,887 ми одлазимо. 1036 01:09:36,067 --> 01:09:37,852 причаћемо о зашто си дошао у ову кућу! 1037 01:09:38,613 --> 01:09:40,003 Иигит, донео сам их... 1038 01:09:40,093 --> 01:09:41,110 Аслı... 1039 01:09:41,630 --> 01:09:42,792 Ово је унутар породице. 1040 01:09:43,013 --> 01:09:44,169 Биће ми драго ако ти си остао ван овога. 1041 01:09:44,792 --> 01:09:45,906 добро... 1042 01:09:47,573 --> 01:09:49,067 Суна, не терај ме да дижем тон! 1043 01:09:49,643 --> 01:09:51,525 Већ јесте, тужиоче... 1044 01:09:52,119 --> 01:09:55,343 Иигит, молим те, хоћеш ли се смирити, он има температуру, 1045 01:09:55,433 --> 01:09:57,750 он је у кревету, он спава, сачекај да се он први пробуди... 1046 01:09:58,431 --> 01:10:00,635 Можемо га носити у наше руке и одлазимо. 1047 01:10:02,821 --> 01:10:03,998 Идемо, добро... 1048 01:10:04,088 --> 01:10:05,277 Суна... 1049 01:10:06,431 --> 01:10:07,077 чекај. 1050 01:10:12,100 --> 01:10:14,081 Мислим да би требало да га укључимо у кампањи. 1051 01:10:14,972 --> 01:10:16,169 шта ти мислиш? 1052 01:10:19,478 --> 01:10:21,191 Намıк, не слушаш ме. 1053 01:10:22,431 --> 01:10:24,062 Ох. слушам. 1054 01:10:24,477 --> 01:10:26,042 Не, ниси... 1055 01:10:27,504 --> 01:10:30,169 Понашаш се као да не постојим... 1056 01:10:32,027 --> 01:10:33,540 Заборави на посао. 1057 01:10:34,431 --> 01:10:36,637 Не обраћаш пажњу на мене, Намıк. 1058 01:10:43,166 --> 01:10:44,706 Кажем себи да не будем осетљив, 1059 01:10:45,095 --> 01:10:46,894 да не претерујем. 1060 01:10:47,534 --> 01:10:49,809 Али уморан сам од тога да кривим себе. 1061 01:10:50,985 --> 01:10:51,980 Идил. 1062 01:10:52,558 --> 01:10:54,169 Уместо да ме подржи... 1063 01:10:54,431 --> 01:10:55,655 ја сам... 1064 01:10:56,431 --> 01:10:58,169 и желим да наставим, 1065 01:10:58,752 --> 01:11:00,612 али ме одгурујете. 1066 01:11:01,451 --> 01:11:02,584 То није истина. 1067 01:11:02,878 --> 01:11:04,054 Да ли је тако? 1068 01:11:04,431 --> 01:11:05,436 Како онда то објашњавате 1069 01:11:05,526 --> 01:11:07,885 ниси ме позвао на породичну вечеру, Намıк? 1070 01:11:10,431 --> 01:11:13,933 Глупа, безобразна Сафиие која је ушла ова породица је била на том столу. 1071 01:11:14,023 --> 01:11:14,964 Зашто? 1072 01:11:15,606 --> 01:11:17,211 Зато што је ожењен Абидином. 1073 01:11:18,661 --> 01:11:20,169 нисам очекивао Ваш предлог, 1074 01:11:20,563 --> 01:11:21,714 још увек не. 1075 01:11:22,043 --> 01:11:24,460 Могу да подигнем своје дете сам ако је потребно. 1076 01:11:26,851 --> 01:11:28,064 Идил... 1077 01:11:32,431 --> 01:11:33,554 да... 1078 01:11:34,896 --> 01:11:37,470 Пошто је ту и тужилац, 1079 01:11:38,431 --> 01:11:40,929 сви су тренутно у кући. 1080 01:11:41,317 --> 01:11:42,901 О чему причаш, сестро? 1081 01:11:43,378 --> 01:11:45,808 Намик, ти спаваш будан, ваљда. 1082 01:11:46,431 --> 01:11:48,514 Они подижу пакао испред врата... 1083 01:11:52,471 --> 01:11:54,169 Како можете да се укључите у мом животу? 1084 01:11:55,111 --> 01:11:57,336 Како можеш да се одлучиш за моју породицу! 1085 01:11:58,576 --> 01:11:59,522 Хајде. 1086 01:12:00,431 --> 01:12:01,454 ста? 1087 01:12:02,431 --> 01:12:03,518 Ох, 1088 01:12:03,713 --> 01:12:06,553 не можете ударити човека чија је рука унутра завој и нога је повређена? 1089 01:12:07,260 --> 01:12:08,948 Да ли је то против кодекса? 1090 01:12:11,040 --> 01:12:14,580 зар ти нисам рекао клони се моје породице? 1091 01:12:22,431 --> 01:12:23,583 Хоћеш ли ме победити? 1092 01:12:23,673 --> 01:12:24,975 Да. Да. 1093 01:12:25,209 --> 01:12:26,835 Ако кажем да, нећете узвратити, тачно, сажаљећете ме. 1094 01:12:30,925 --> 01:12:31,850 Хајде, удари ме... 1095 01:12:33,882 --> 01:12:35,032 Хајде, удари... 1096 01:12:36,062 --> 01:12:38,034 Али удари ме тако јако, 1097 01:12:38,863 --> 01:12:41,319 да нећу моћи да опет устанем брате... 1098 01:12:41,769 --> 01:12:43,261 да ли мислите немам моћ? 1099 01:12:43,351 --> 01:12:44,169 удари ме... 1100 01:12:44,431 --> 01:12:45,172 Мислите ли да не знам? 1101 01:12:45,262 --> 01:12:46,135 Удари ме! 1102 01:12:46,431 --> 01:12:47,575 Иигит, немој! 1103 01:12:48,431 --> 01:12:49,889 Шта радиш, Ферхат, немој! 1104 01:12:50,144 --> 01:12:51,190 Клони се овога! 1105 01:12:51,280 --> 01:12:52,169 Клони се овога! 1106 01:12:52,631 --> 01:12:55,045 Одмакни се! Одмакните се сви! 1107 01:12:57,543 --> 01:12:59,826 Превише сте стисли песницу... 1108 01:13:00,431 --> 01:13:01,835 Видите, не дајте све снагу твојој руци, 1109 01:13:01,925 --> 01:13:02,976 превише га стиснеш. 1110 01:13:03,281 --> 01:13:04,596 Дајте своју снагу руци. 1111 01:13:04,686 --> 01:13:05,717 Удари ме сада, поново. 1112 01:13:07,057 --> 01:13:07,942 Лако. 1113 01:13:08,032 --> 01:13:09,277 јеси ли добро, а? 1114 01:13:09,367 --> 01:13:10,578 јеси ли ти? 1115 01:13:10,903 --> 01:13:12,169 Добро си, зар не? 1116 01:13:12,813 --> 01:13:13,948 Ударићеш овде, разумеш? 1117 01:13:14,038 --> 01:13:15,172 Управо овде. 1118 01:13:15,415 --> 01:13:16,841 Ако протресете течност иза уха, 1119 01:13:17,000 --> 01:13:18,764 ваш противник ће пасти. 1120 01:13:18,854 --> 01:13:19,933 Удари ме сада. 1121 01:13:20,023 --> 01:13:21,275 Удари овде. ОК? 1122 01:13:21,365 --> 01:13:23,234 Управо овде. Управо овде. 1123 01:13:23,509 --> 01:13:24,665 Ударићете управо овде. 1124 01:13:31,258 --> 01:13:32,169 Да ли боли? 1125 01:13:34,620 --> 01:13:36,010 Јесте. 1126 01:13:38,745 --> 01:13:40,032 Ово је било јако добро. 1127 01:13:40,431 --> 01:13:41,554 Суна... 1128 01:13:42,474 --> 01:13:43,498 Гет Озгур. 1129 01:13:43,719 --> 01:13:44,964 одлазимо... 1130 01:13:47,899 --> 01:13:48,930 Хајде, девојко... 1131 01:13:58,856 --> 01:13:59,894 Добро је погодио... 1132 01:14:02,508 --> 01:14:04,169 Вероватно га боли рука. 1133 01:14:04,681 --> 01:14:06,169 Не би требало да буде повређен. 1134 01:14:10,833 --> 01:14:11,981 да... 1135 01:14:13,047 --> 01:14:14,169 да... 1136 01:14:17,275 --> 01:14:18,169 Еиваллах.. 1137 01:14:19,267 --> 01:14:21,244 -Где? -Није твоја ствар. 1138 01:14:21,759 --> 01:14:23,717 Утишај, спреми ауто одмах. 1139 01:14:31,189 --> 01:14:32,469 Дођи сине... 1140 01:14:34,684 --> 01:14:36,110 Ок, видимо се... 1141 01:14:37,466 --> 01:14:38,169 дођи... 1142 01:14:38,905 --> 01:14:39,874 сине. 1143 01:14:40,115 --> 01:14:42,163 држи ме... 1144 01:15:56,806 --> 01:15:57,885 Ферхат, куда ћеш? 1145 01:15:57,975 --> 01:15:58,865 Није твоја ствар. 1146 01:15:58,955 --> 01:15:59,789 ок... 1147 01:15:59,879 --> 01:16:00,846 Склоните ми се с пута, докторе. 1148 01:16:00,985 --> 01:16:02,003 нећу. шта ћеш урадити? 1149 01:16:02,093 --> 01:16:03,071 Излази! 1150 01:16:03,161 --> 01:16:05,324 Хоћеш ли завршити шта оставио си недовршен? 1151 01:16:05,562 --> 01:16:06,885 Хоћеш ли ме превести? 1152 01:16:08,467 --> 01:16:10,653 где год да идеш, идем са тобом. 1153 01:16:22,431 --> 01:16:23,139 Сафиие. 1154 01:16:23,229 --> 01:16:25,331 ваљда не знаш да куцаш. 1155 01:16:25,735 --> 01:16:27,451 Гирл. Зар нисмо најбољи пријатељи? 1156 01:16:27,748 --> 01:16:29,021 Зашто морам да куцам? 1157 01:16:30,017 --> 01:16:31,185 Ок, уђи... 1158 01:16:35,276 --> 01:16:37,402 Само да знаш шта се десило! 1159 01:16:38,614 --> 01:16:40,169 Ако сте се посвађали поново са госпођом Хандан, 1160 01:16:40,498 --> 01:16:41,713 Не могу то сада да слушам, Сафиие. 1161 01:16:41,984 --> 01:16:44,818 Коме је стало да се Хандан бори? 1162 01:16:45,050 --> 01:16:47,403 Хајде седи са мном. Рећи ћу ти ствари... 1163 01:16:48,454 --> 01:16:49,650 Та вештица Аслı 1164 01:16:49,811 --> 01:16:51,693 довео жену и сина тужиоца овде, знате. 1165 01:16:51,783 --> 01:16:52,657 па? 1166 01:16:52,795 --> 01:16:54,169 Тужилац је упао кућу малопре. 1167 01:16:54,431 --> 01:16:56,502 Дошли су лицем у лице са господином Ферхатом. 1168 01:16:56,592 --> 01:16:58,933 Онда је тужилац узео своју жену и дете, и отишао. 1169 01:16:59,293 --> 01:17:00,583 Ох. Да ли је тако? 1170 01:17:00,673 --> 01:17:02,071 Кућа се тресла од земље 1171 01:17:02,161 --> 01:17:03,749 али немаш појма шта се дешава! 1172 01:17:03,921 --> 01:17:05,271 Овде си као... 1173 01:17:05,361 --> 01:17:06,169 ко је то? 1174 01:17:06,431 --> 01:17:08,169 Девојка на кули, које расту косу. 1175 01:17:08,431 --> 01:17:10,169 Мадемоиселле или тако нешто... 1176 01:17:10,658 --> 01:17:11,903 Да ли је господин Намıк нешто рекао? 1177 01:17:11,993 --> 01:17:13,819 не знам за њега, нисам га видео. 1178 01:17:14,431 --> 01:17:15,380 Сафиие... 1179 01:17:16,431 --> 01:17:18,707 Хтео си реци ми још нешто. 1180 01:17:19,007 --> 01:17:20,761 То је било нешто важно. 1181 01:17:21,143 --> 01:17:23,108 да ли си се предомислио, шта се десило? 1182 01:17:23,683 --> 01:17:25,853 Не заборављаш ништа, девојко. 1183 01:17:26,152 --> 01:17:27,508 ја не. 1184 01:17:27,652 --> 01:17:28,902 Реци ми. 1185 01:17:32,097 --> 01:17:34,169 Знаш моју бебу, Камил... 1186 01:17:34,737 --> 01:17:36,169 Па, шта му се десило? 1187 01:17:37,797 --> 01:17:39,413 Није ли од Абидина? 1188 01:17:39,640 --> 01:17:41,535 Да је од мене а не из Абидина, 1189 01:17:41,625 --> 01:17:42,941 да ли бих ти икада рекао? 1190 01:17:43,031 --> 01:17:43,844 Јесам ли ја идиот? 1191 01:17:43,934 --> 01:17:45,631 У реду, како год... 1192 01:17:46,019 --> 01:17:47,259 Реци ми, Сафиие... 1193 01:17:49,313 --> 01:17:51,333 Отац бебе није Абидин... 1194 01:17:53,643 --> 01:17:54,966 А ја нисам мајка... 1195 01:17:55,056 --> 01:17:56,150 Извините? 1196 01:17:57,008 --> 01:17:58,613 о чему причаш? 1197 01:17:59,189 --> 01:18:00,866 Ако не ти, ко онда? 1198 01:18:02,841 --> 01:18:04,635 Та глупа Гулсум... 1199 01:18:05,226 --> 01:18:06,123 Шта! 1200 01:18:06,854 --> 01:18:09,517 И права бомба, ко је отац? 1201 01:18:11,608 --> 01:18:14,169 Никада не можете погодити за милион година... 1202 01:18:32,431 --> 01:18:33,481 -Цунеит? -Хух? 1203 01:18:34,482 --> 01:18:35,852 Шта кажеш на ово? 1204 01:18:36,039 --> 01:18:37,257 О чему? 1205 01:18:37,713 --> 01:18:38,660 Сафиие је звала. 1206 01:18:38,750 --> 01:18:40,065 Тужилац Иигит је био овде. 1207 01:18:40,431 --> 01:18:41,691 Направио је неред овде. 1208 01:18:41,781 --> 01:18:43,490 не знам ништа о томе... 1209 01:18:45,185 --> 01:18:47,281 Сазнао сам да јесу овде ујутру. 1210 01:18:47,371 --> 01:18:49,011 То се ионако не тиче мене. 1211 01:18:51,004 --> 01:18:52,776 Ох, госпођо Вилдан... 1212 01:18:54,043 --> 01:18:54,908 шта је то? 1213 01:18:54,998 --> 01:18:56,443 Нисмо могли да те видимо ујутру? 1214 01:18:56,589 --> 01:18:58,782 хладно је, сада не можеш да трчиш напоље. 1215 01:18:59,053 --> 01:19:00,796 Вау, дакле трчиш. 1216 01:19:00,886 --> 01:19:01,980 то је добро. 1217 01:19:02,070 --> 01:19:03,322 идем у теретану. 1218 01:19:03,695 --> 01:19:04,664 добро онда... 1219 01:19:04,754 --> 01:19:06,435 Видећемо за колико дана наставиће се. 1220 01:19:11,797 --> 01:19:13,001 -Вилдан? -Хух? 1221 01:19:14,431 --> 01:19:15,624 Да ли се нешто десило? 1222 01:19:16,607 --> 01:19:17,997 Нема ништа. 1223 01:19:21,450 --> 01:19:22,509 шта ти мислиш? 1224 01:19:24,949 --> 01:19:26,741 Нека буде онда... 1225 01:19:47,859 --> 01:19:50,169 Не мрдај одавде, да ли схватате? 1226 01:19:51,901 --> 01:19:52,883 куда идеш? 1227 01:19:54,461 --> 01:19:56,004 Остаћеш овде... 1228 01:20:59,351 --> 01:21:01,416 Чини се да невољама нема краја. 1229 01:21:03,643 --> 01:21:05,925 А Озге неће напустити своју собу... 1230 01:21:09,622 --> 01:21:11,233 Знаш шта сам радио данас... 1231 01:21:14,141 --> 01:21:15,979 Имам неке брошуре. 1232 01:21:16,710 --> 01:21:19,512 Требало би да одемо, отићи на неко време. 1233 01:21:20,924 --> 01:21:23,145 Ми се бавимо много ствари овде, 1234 01:21:23,539 --> 01:21:26,169 и све о чему размишљаш путује... 1235 01:21:29,627 --> 01:21:31,620 Престани да радиш глупости и узнемири ме. 1236 01:21:32,111 --> 01:21:33,439 Доста је, Цунеит. 1237 01:21:33,896 --> 01:21:35,668 Мука ми је што ме ти грдиш. 1238 01:21:35,758 --> 01:21:37,460 Покушавам да исправим ствари. 1239 01:21:37,550 --> 01:21:39,577 Онда немој, Вилдане! 1240 01:21:39,667 --> 01:21:41,224 Не покушавајте то да урадите... 1241 01:21:41,314 --> 01:21:42,169 Зашто? 1242 01:21:42,431 --> 01:21:44,169 Јер ништа се неће променити... 1243 01:21:44,560 --> 01:21:46,169 Давно смо пропустили тај воз. 1244 01:21:47,237 --> 01:21:48,169 Заправо, воза никада није било. 1245 01:21:52,431 --> 01:21:54,169 То је доста! 1246 01:21:55,436 --> 01:21:57,650 Тражио сам Сафију.. 1247 01:22:13,060 --> 01:22:14,790 Вилдан, шта се десило? 1248 01:22:18,070 --> 01:22:19,391 молим те... 1249 01:22:31,859 --> 01:22:33,720 Воли ме моја свекрва. 1250 01:22:37,587 --> 01:22:38,736 Има ли лука у себи? 1251 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 ко си ти јеси ли ти шала? 1252 01:22:42,134 --> 01:22:43,414 Шала. 1253 01:22:44,431 --> 01:22:45,400 ја сам шала... 1254 01:22:47,801 --> 01:22:50,169 Камера шала. ти љигав... 1255 01:22:51,958 --> 01:22:53,695 Махни руком ка камери. 1256 01:22:54,857 --> 01:22:56,169 Маши, човече. 1257 01:22:57,756 --> 01:22:59,271 Два питања за вас. 1258 01:22:59,458 --> 01:23:00,835 по 50 поена... 1259 01:23:03,706 --> 01:23:06,031 Ако добијете 100 поена, победићете... 1260 01:23:07,048 --> 01:23:08,169 Да ли разумете? 1261 01:23:09,305 --> 01:23:10,647 да ли? 1262 01:23:11,706 --> 01:23:13,637 Има ли пахуљица чилија? 1263 01:23:15,844 --> 01:23:16,847 добро... 1264 01:23:17,062 --> 01:23:18,757 Добио си 50 поена. 1265 01:23:19,055 --> 01:23:20,169 Сад га стави... 1266 01:23:23,815 --> 01:23:24,902 Ставите много. 1267 01:23:28,431 --> 01:23:29,863 Сада друго питање. 1268 01:23:30,852 --> 01:23:32,741 Где Сахин Цигал? 1269 01:23:35,951 --> 01:23:37,328 не знам то име... 1270 01:23:38,006 --> 01:23:40,975 Јеси ли заборавио свог другара на кревету ово брзо, човече? 1271 01:23:41,169 --> 01:23:43,452 Требао си много лепих успомена... 1272 01:23:43,936 --> 01:23:46,552 Играње коцкица у купатилу после ноћне провере. 1273 01:23:47,043 --> 01:23:48,523 Преношење СИМ картица љубљењем 1274 01:23:48,613 --> 01:23:51,194 кад упознаш своју жену у посети. 1275 01:23:54,431 --> 01:23:55,346 Грешим ли? 1276 01:23:56,156 --> 01:23:58,453 Где Сахин Цигал? 1277 01:24:00,604 --> 01:24:02,169 Реци ми, педеру. 1278 01:24:03,177 --> 01:24:05,460 Брате Расиме, види шта имам. 1279 01:24:08,431 --> 01:24:10,137 Угаси камеру, младићу. 1280 01:24:10,953 --> 01:24:13,603 Од сада је 18. 1281 01:24:33,404 --> 01:24:34,705 Добро вече. 1282 01:24:36,281 --> 01:24:37,684 Добро вече. 1283 01:24:38,979 --> 01:24:41,948 Зашто сви долазе касно за сто? 1284 01:24:42,397 --> 01:24:45,151 ја сам најстарији, а ја седим овде пред свима. 1285 01:24:45,420 --> 01:24:48,001 Сви други то полако, машала... 1286 01:24:49,489 --> 01:24:50,735 Зеинеп? 1287 01:24:50,881 --> 01:24:51,794 Да, госпођо? 1288 01:24:51,884 --> 01:24:53,746 Где је г. Намик, да ли је у својој соби? 1289 01:24:53,953 --> 01:24:56,983 Господин Намıк је отишао, рекао је неће бити за столом за вечеру. 1290 01:24:57,455 --> 01:25:00,540 А господин Ферхат и млада? 1291 01:25:00,630 --> 01:25:02,019 Не знам за госпођу Асли. 1292 01:25:02,333 --> 01:25:04,290 Али видео сам господина Ферхата како одлази. 1293 01:25:04,864 --> 01:25:06,019 Мајка Хандан. 1294 01:25:06,615 --> 01:25:08,497 Сваке вечери свакога бројиш, 1295 01:25:08,587 --> 01:25:10,019 као да бројиш овце у штали? 1296 01:25:10,400 --> 01:25:13,382 О, стрпљење, о, стрпљење... 1297 01:25:14,281 --> 01:25:15,630 Стрпљење је добро, наравно. 1298 01:25:15,796 --> 01:25:17,279 Али не би требало много да бринете. 1299 01:25:17,473 --> 01:25:20,019 Или ћете патити од хипертензија у старости. 1300 01:25:20,340 --> 01:25:23,760 Моја напетост расте кад ти погледам лице... 1301 01:25:26,281 --> 01:25:27,953 Зар нећеш рећи нешто, Абидине? 1302 01:25:29,648 --> 01:25:31,067 Мајко, мораш ли да се свађаш? 1303 01:25:31,993 --> 01:25:33,349 У реду, немојмо. 1304 01:25:33,826 --> 01:25:35,584 Хајде да прогутамо и ово... 1305 01:25:40,281 --> 01:25:41,195 уживај... 1306 01:25:43,298 --> 01:25:44,288 Оче, нећу јести. 1307 01:25:44,378 --> 01:25:45,705 Седи и једи, драга. 1308 01:25:45,795 --> 01:25:47,414 нећу! 1309 01:25:48,281 --> 01:25:49,863 Не љути ме сада. 1310 01:25:50,281 --> 01:25:51,143 Цунеит! 1311 01:25:52,936 --> 01:25:53,904 Лако. 1312 01:25:54,957 --> 01:25:56,019 Требало би да једеш... 1313 01:25:56,286 --> 01:25:57,912 Али не желим да… 1314 01:25:58,866 --> 01:26:00,541 Ок, иди у своју собу, Боље да те не видим. 1315 01:26:04,823 --> 01:26:06,019 Где је Вилдан? 1316 01:26:06,760 --> 01:26:07,963 Она је горе. 1317 01:26:11,512 --> 01:26:13,449 Цунеит, дођи овамо за секунд... 1318 01:26:25,889 --> 01:26:27,895 Жао ми је што то чујем, госпођо Иетер. 1319 01:26:27,985 --> 01:26:29,638 Тужилац Иигитт је био овде. 1320 01:26:30,490 --> 01:26:31,578 Био сам на састанку са Намиком у својој соби, 1321 01:26:31,793 --> 01:26:32,679 ништа нисмо чули. 1322 01:26:33,557 --> 01:26:35,411 Да јесмо, ми бисмо доћи да каже 'оздрави ускоро'. 1323 01:26:35,840 --> 01:26:37,445 Кад некоме кажеш машала, 1324 01:26:37,535 --> 01:26:39,763 само опстаје још неколико дана, Идил... 1325 01:26:40,281 --> 01:26:43,236 не би требало да буде лако, прво Ферхат, па Иигит... 1326 01:26:45,299 --> 01:26:48,019 хвала Богу, Гулсум је одмах поред вас, 1327 01:26:48,916 --> 01:26:50,445 и она никад не прави проблеме... 1328 01:26:51,639 --> 01:26:52,586 Је ли тако, драга? 1329 01:26:53,199 --> 01:26:54,019 драги? 1330 01:26:54,539 --> 01:26:56,019 Овај је жесток. 1331 01:26:56,625 --> 01:26:58,019 Идил је рекао нешто добро о теби, 1332 01:26:58,281 --> 01:26:59,481 требало би да цените то... 1333 01:26:59,571 --> 01:27:01,446 -Зашто те брига? -Гулсум... 1334 01:27:01,536 --> 01:27:02,636 шта се дешава? 1335 01:27:03,128 --> 01:27:06,360 Мислим да заборављаш да смо за трпезом. 1336 01:27:06,992 --> 01:27:08,636 Ништа, мајко Хандан... 1337 01:27:08,952 --> 01:27:11,492 твој језик који каже Мајка Хандан треба да падне... 1338 01:27:11,869 --> 01:27:14,019 Мајко, узнемирена си, наравно. 1339 01:27:14,593 --> 01:27:17,859 Кућа је тако гужва за тебе, ти си стар... 1340 01:27:18,933 --> 01:27:20,931 Браво за Асли, 1341 01:27:21,197 --> 01:27:23,920 доводила је госте у кућу пре него што некога питам. 1342 01:27:24,281 --> 01:27:28,019 И шта се десило, тужиоче дошао и узео своју жену и сина. 1343 01:27:28,415 --> 01:27:29,832 А дечак је добио температуру. 1344 01:27:29,982 --> 01:27:31,089 Зашто не одустанеш сада? 1345 01:27:31,321 --> 01:27:33,220 сестра Иетер, Имам бебу која ме сиса. 1346 01:27:33,430 --> 01:27:35,473 Бринем се да ће ухватити болест, шта није у реду са тим? 1347 01:27:38,281 --> 01:27:39,503 Шта се дешава, Абидине? 1348 01:27:39,730 --> 01:27:43,682 Какав је тај став испред од свих да нас доведу овде? 1349 01:27:44,733 --> 01:27:46,831 ти ћеш ми рећи шта се дешава, Цунеит. 1350 01:27:48,912 --> 01:27:50,285 Шта да кажем? 1351 01:27:51,426 --> 01:27:52,927 ако имате питање, питај ме и добиј одговор. 1352 01:27:53,017 --> 01:27:54,349 Зашто је Вилдан такав? 1353 01:27:55,108 --> 01:27:56,547 Она је у сузама. 1354 01:27:56,637 --> 01:27:58,412 А ти си грдио Озгеа доле. 1355 01:27:58,589 --> 01:28:00,460 Не можете ми рећи како да лечим рођену ћерку. 1356 01:28:00,631 --> 01:28:01,705 Цунеит. 1357 01:28:02,281 --> 01:28:05,059 жестоко причаш, и не свиђа ми се. 1358 01:28:05,392 --> 01:28:07,357 Онда би требало да знаш где да се зауставим, Абидине. 1359 01:28:07,506 --> 01:28:09,781 Ако се ради о мојој сестри и нећаки, 1360 01:28:10,003 --> 01:28:12,019 Зауставићу се пред тобом, Цунеит! 1361 01:28:15,586 --> 01:28:17,081 Посвађали смо се, са Вилданом. 1362 01:28:17,280 --> 01:28:18,647 Проблеми муж-жена. 1363 01:28:18,941 --> 01:28:20,452 Имамо много проблема, 1364 01:28:20,542 --> 01:28:23,070 али донела је неке брошуре за одлазак на одмор. 1365 01:28:23,324 --> 01:28:24,553 И наљутио сам се. 1366 01:28:24,714 --> 01:28:26,019 Ок, да ли сте добили одговор? 1367 01:28:27,971 --> 01:28:29,084 Цунеит, 1368 01:28:29,393 --> 01:28:31,513 слушај, штрчиш као болан палац данас, 1369 01:28:31,889 --> 01:28:33,101 превише. 1370 01:28:35,182 --> 01:28:36,019 слушај, 1371 01:28:36,305 --> 01:28:37,445 не говорим ништа, 1372 01:28:37,535 --> 01:28:39,775 јер чак и ђаво неће доћи између мушкарца и жене, 1373 01:28:39,915 --> 01:28:41,869 окрећем лице и гутајући га, 1374 01:28:41,959 --> 01:28:43,502 али нисам глуп брате. 1375 01:28:43,790 --> 01:28:45,400 Видим да је Вилдан тужан. 1376 01:28:45,700 --> 01:28:48,683 Ако урадиш било шта да јој сметаш, 1377 01:28:48,773 --> 01:28:50,880 Ја ћу те повредити, брате. 1378 01:28:51,278 --> 01:28:53,846 Само да те упозорим, а ви мислите о осталом. 1379 01:28:54,947 --> 01:28:55,799 као што си рекао, 1380 01:28:55,889 --> 01:28:58,019 чак ни ђаво неће стати између мушкарца и жене. 1381 01:28:58,285 --> 01:29:00,757 И нећу да вам одговарам. 1382 01:29:00,907 --> 01:29:02,019 Хоћеш, Цунеит... 1383 01:29:04,281 --> 01:29:05,142 бр. 1384 01:29:28,014 --> 01:29:29,398 То је то! 1385 01:29:32,636 --> 01:29:33,992 Колико је дана требало? 1386 01:29:34,281 --> 01:29:35,618 3 дана, 5 дана? 1387 01:29:36,281 --> 01:29:37,660 О чему причаш, Цунеит? 1388 01:29:40,841 --> 01:29:42,019 Теа. 1389 01:29:42,357 --> 01:29:43,603 Чај од жалфије. Видиш? 1390 01:29:43,977 --> 01:29:45,347 Шта год да је то... 1391 01:29:47,056 --> 01:29:47,990 све си пробао, 1392 01:29:48,281 --> 01:29:50,557 а сада се жали Абидину о мени, а? 1393 01:29:50,876 --> 01:29:51,824 Јеси ли га ти набацио на мене? 1394 01:29:51,997 --> 01:29:53,076 Какав је ово разговор? 1395 01:29:53,166 --> 01:29:54,019 Тако ја причам, Вилдане... 1396 01:29:54,342 --> 01:29:55,394 Цунеит! 1397 01:29:56,673 --> 01:29:58,019 Одлази одавде одмах, 1398 01:29:58,402 --> 01:30:00,554 не терај ме да радим ствари да ћу се кајати! 1399 01:30:00,644 --> 01:30:02,019 Абидине, добро смо. добро смо. 1400 01:30:02,419 --> 01:30:04,287 Ох, браћа и сестре помажу једни другима, ха. 1401 01:30:04,377 --> 01:30:05,230 Сада ћу... 1402 01:30:05,320 --> 01:30:06,492 Абидине, молим те. 1403 01:30:06,582 --> 01:30:07,970 молим те. 1404 01:30:12,321 --> 01:30:13,298 Цунеит. 1405 01:30:13,462 --> 01:30:15,702 Нисам ништа рекао Абидину, кунем се. 1406 01:30:16,014 --> 01:30:18,582 Само ме је видео како плачем, то је то. 1407 01:30:19,317 --> 01:30:21,012 Дакле, користио си своје најбоље оружје. 1408 01:30:21,539 --> 01:30:24,019 Али само он хоће купи те сузе, не ја. 1409 01:30:24,773 --> 01:30:25,976 Требало би да знаш да... 1410 01:31:03,899 --> 01:31:05,586 Питаћу те нешто... 1411 01:31:06,381 --> 01:31:07,523 Питај. 1412 01:31:08,423 --> 01:31:10,395 Знаш, ја сам зао, 1413 01:31:11,710 --> 01:31:13,232 Ја сам мочвара која увлачи све? 1414 01:31:14,789 --> 01:31:16,019 Рекао сам ти да не долазиш. 1415 01:31:16,562 --> 01:31:17,738 Зашто си? 1416 01:31:19,251 --> 01:31:21,119 Да ли ћемо причати о томе сада? 1417 01:31:22,884 --> 01:31:26,300 Немамо шта друго да радимо до они одлучују шта ће нам учинити. 1418 01:31:27,702 --> 01:31:29,017 Шта мислите шта ће они? 1419 01:31:29,829 --> 01:31:31,205 Убити нас? 1420 01:31:31,655 --> 01:31:33,990 Ваљда хоће викни на нас и пусти нас. 1421 01:31:38,281 --> 01:31:39,439 Ко је Шахин Цигал? 1422 01:31:39,750 --> 01:31:41,237 Мој пријатељ из војске. 1423 01:31:43,668 --> 01:31:47,032 Морате ли дати досадне стално одговара? 1424 01:31:52,790 --> 01:31:54,713 У реду. дајем му... 1425 01:31:55,938 --> 01:31:57,550 Он жели да разговара са тобом. 1426 01:31:57,709 --> 01:31:59,543 Тражио си ме, Ферхат. 1427 01:31:59,923 --> 01:32:01,162 Тачно. 1428 01:32:02,013 --> 01:32:03,625 Да, тражио сам те. 1429 01:32:03,860 --> 01:32:05,008 <и>Сада сам на састанку. 1430 01:32:05,486 --> 01:32:06,863 <и>Угостићу те сутра. 1431 01:32:07,021 --> 01:32:08,019 <и>Имаћемо дуг разговор. 1432 01:32:08,432 --> 01:32:10,584 Мислим да неће бити дугачак. 1433 01:32:10,888 --> 01:32:12,776 <и>Ти си поштен дечко. 1434 01:32:13,109 --> 01:32:14,701 <и>И то је твоја највећа слабост. 1435 01:32:15,199 --> 01:32:17,399 <и>Увек размишљаш других попут тебе. 1436 01:32:18,672 --> 01:32:22,792 <и>Рећи ћу ти велика лаж у којој се налазиш. 1437 01:32:23,203 --> 01:32:24,773 <и>Видимо се, Ферхат. 1438 01:32:24,863 --> 01:32:26,019 <и>Ох, успут. 1439 01:32:26,605 --> 01:32:28,019 <и>Срећан сам због твог брата. 1440 01:32:28,625 --> 01:32:30,019 <и>Оздрави ускоро. 1441 01:32:31,948 --> 01:32:33,169 Сине, одвежи их. 1442 01:32:49,459 --> 01:32:50,366 како си? 1443 01:32:50,574 --> 01:32:53,278 добро сам. 1444 01:32:53,679 --> 01:32:55,063 имам неки бол, 1445 01:32:55,153 --> 01:32:57,512 и не могу да стојим на томе како треба, али добро сам... 1446 01:33:04,894 --> 01:33:06,019 шта је ово? 1447 01:33:07,108 --> 01:33:09,191 Парфем. То је за вас. 1448 01:33:09,897 --> 01:33:11,592 Хвала вам пуно. 1449 01:33:12,830 --> 01:33:14,290 Надам се да ће вам се свидети... 1450 01:33:26,508 --> 01:33:27,587 да ли ти се свиђа? 1451 01:33:27,677 --> 01:33:28,680 Да. 1452 01:33:28,950 --> 01:33:30,991 Цвеће, свиђа ми се. 1453 01:33:34,657 --> 01:33:36,712 Јеси ли нешто наручио? 1454 01:33:36,871 --> 01:33:38,580 Не, управо сам дошао. 1455 01:33:38,974 --> 01:33:39,818 У реду. 1456 01:33:39,908 --> 01:33:41,140 Можеш ли погледати овамо? 1457 01:33:41,493 --> 01:33:42,745 Могу ли добити мени? 1458 01:33:42,835 --> 01:33:44,019 -Одмах. -Еиваллах. 1459 01:33:45,706 --> 01:33:46,755 Цем... 1460 01:33:46,917 --> 01:33:48,019 Тако сам уплашена. 1461 01:33:48,528 --> 01:33:49,762 шта ћемо да радимо? 1462 01:33:50,281 --> 01:33:52,728 Морамо спасити Аслија од тај азил што пре... 1463 01:33:53,321 --> 01:33:54,782 Чудно је. 1464 01:33:55,502 --> 01:33:56,891 беспомоћан сам... 1465 01:33:57,865 --> 01:34:00,019 Тај Ферхат је неподношљив. 1466 01:34:00,349 --> 01:34:04,500 Гледа ме како каже 'излази, зашто си овде', 1467 01:34:04,644 --> 01:34:06,720 Још увек посећујем свог пријатеља, али он тако лоше буљи у мене, 1468 01:34:07,468 --> 01:34:08,794 не кажем било шта што се тога плаши 1469 01:34:08,884 --> 01:34:10,019 урадиће нешто лоше за Аслија касније... 1470 01:34:19,775 --> 01:34:20,799 Да. 1471 01:34:21,407 --> 01:34:22,923 Ферхат Аслан... 1472 01:34:24,881 --> 01:34:25,953 Затворена кутија. 1473 01:34:27,780 --> 01:34:30,305 Више као да је страшан... 1474 01:34:32,347 --> 01:34:36,019 Желим да будем тамо за Асли, али не знам шта друго да радим.. 1475 01:34:36,866 --> 01:34:38,019 видећемо... 1476 01:34:40,803 --> 01:34:42,019 у праву си. 1477 01:34:42,456 --> 01:34:45,770 Али тешко је бити стрпљив... 1478 01:34:46,538 --> 01:34:48,572 Они су увек у акцији. 1479 01:35:02,459 --> 01:35:04,611 И ја сам био тако забринут за тебе. 1480 01:35:05,732 --> 01:35:07,510 Шта да се нешто догодило? 1481 01:35:08,818 --> 01:35:10,019 Не знам шта бих радио... 1482 01:35:15,640 --> 01:35:17,093 Чуо сам позив. 1483 01:35:17,848 --> 01:35:19,239 Мислим, Сахин Цигал. 1484 01:35:19,329 --> 01:35:20,933 шта он хоће? 1485 01:35:21,100 --> 01:35:23,106 не морате зна те ствари... 1486 01:35:23,259 --> 01:35:24,283 Да ли је тако? 1487 01:35:24,373 --> 01:35:26,310 То није оно што ја мислим. 1488 01:35:26,614 --> 01:35:29,479 Зато што пуцају на мене сваки пут кад сам поред тебе. 1489 01:35:29,701 --> 01:35:31,818 Ако чекате код куће, неће. 1490 01:35:32,281 --> 01:35:34,019 Жао ми је, нисам домаћи. 1491 01:35:34,281 --> 01:35:35,817 Шта покушаваш да урадиш? 1492 01:35:36,897 --> 01:35:39,118 Покушавам да преживим... 1493 01:35:40,412 --> 01:35:41,823 као и ти... 1494 01:35:43,248 --> 01:35:44,632 Са тобом. 1495 01:35:45,032 --> 01:35:48,561 Па, нисам сигуран ако хоћеш да живиш... 1496 01:35:48,790 --> 01:35:50,913 Не брини превише за мене, гледај своја посла. 1497 01:35:51,121 --> 01:35:52,019 хоћу. 1498 01:35:52,318 --> 01:35:53,805 не брини... 1499 01:35:57,844 --> 01:35:58,824 Хоћеш ли чаја? 1500 01:35:58,914 --> 01:35:59,842 Наравно. 1501 01:35:59,932 --> 01:36:01,574 2 чаше чаја за нас, Желим да буде мрачно. 1502 01:36:01,664 --> 01:36:03,163 -Да... -Еиваллах. 1503 01:36:05,276 --> 01:36:08,558 Ко је напао г. Иигита, има ли вести о њему? 1504 01:36:08,995 --> 01:36:11,729 разговарао сам са њим, бави се многим случајевима. 1505 01:36:12,708 --> 01:36:13,981 Ко о себи мисли високо, 1506 01:36:14,281 --> 01:36:15,747 почиње да му прети, наравно. 1507 01:36:19,394 --> 01:36:20,396 То је тежак посао. 1508 01:36:20,486 --> 01:36:21,558 јесте. 1509 01:36:21,935 --> 01:36:26,363 Гледао је у човека по имену Шахин Цигал у последње време. 1510 01:36:32,788 --> 01:36:34,019 ко је тај човек? 1511 01:36:35,107 --> 01:36:36,518 Не знам, сазнаћемо. 1512 01:36:36,706 --> 01:36:37,858 Али мислим да је дефинитивно има шта да ради 1513 01:36:37,948 --> 01:36:39,525 са Намиком Емирханом... 1514 01:36:43,176 --> 01:36:46,690 Надам се да ћете сазнати ко учинио што је пре могуће. 1515 01:36:47,797 --> 01:36:48,869 надам се... 1516 01:36:53,634 --> 01:36:55,286 Ох, тако је касно. 1517 01:36:56,281 --> 01:36:58,019 Морам да се вратим у болницу. 1518 01:36:58,359 --> 01:36:59,699 Вечерас сам на дужности. 1519 01:36:59,959 --> 01:37:01,386 Али наручили смо чај. 1520 01:37:02,709 --> 01:37:05,131 Време лети када сам са тобом. 1521 01:37:05,339 --> 01:37:06,627 прекасно је. 1522 01:37:06,717 --> 01:37:07,924 Требало би да кренем. 1523 01:37:08,281 --> 01:37:09,026 Могу те одвести. 1524 01:37:09,191 --> 01:37:11,128 Ох, не. Дошао сам овде колима. 1525 01:37:11,350 --> 01:37:13,467 Свратићу на нека места... 1526 01:37:13,557 --> 01:37:14,414 Хвала. 1527 01:37:14,608 --> 01:37:15,507 У реду. 1528 01:37:15,597 --> 01:37:17,139 Позваћу те према сутра у подне... 1529 01:37:17,229 --> 01:37:18,019 ок... 1530 01:37:18,710 --> 01:37:19,568 Чувај се. 1531 01:37:19,658 --> 01:37:20,647 Видимо се. 1532 01:37:21,324 --> 01:37:22,729 Ебру? 1533 01:37:31,579 --> 01:37:33,350 Заборавили сте ово. 1534 01:37:36,281 --> 01:37:37,729 Није ти се допало ово, не... 1535 01:37:38,317 --> 01:37:40,019 Не буди смешан. Нема шансе. 1536 01:37:40,599 --> 01:37:42,019 Мој ум је негде другде... 1537 01:37:44,281 --> 01:37:45,463 видимо се... 1538 01:38:23,024 --> 01:38:24,019 хало? 1539 01:38:24,494 --> 01:38:25,619 оче... 1540 01:38:34,281 --> 01:38:35,366 Идил... 1541 01:38:35,524 --> 01:38:36,410 шта се дешава? 1542 01:38:36,500 --> 01:38:37,939 Реци ми сада. 1543 01:38:38,281 --> 01:38:40,019 Шта си био инсинуира за столом? 1544 01:38:40,575 --> 01:38:41,475 Ох. 1545 01:38:41,565 --> 01:38:43,287 зашто си увређен, нисам ништа рекао. 1546 01:38:43,529 --> 01:38:44,491 Не лажи сада. 1547 01:38:44,747 --> 01:38:45,750 Ох. 1548 01:38:46,281 --> 01:38:47,672 Узнемирени сте због своје деце, 1549 01:38:47,762 --> 01:38:50,587 Рекао сам да је барем Гулсум поред тебе, то је све што сам рекао. 1550 01:38:50,985 --> 01:38:52,019 Срам те било. 1551 01:38:52,818 --> 01:38:56,575 Претпостављам да имаш други проблем, Госпођо Иетер, реците ми о томе. 1552 01:38:57,294 --> 01:39:00,019 Или можда Гулсум није невини као што мислимо? 1553 01:39:00,706 --> 01:39:04,504 Или да би сакрила своју кривицу, да ли сте учествовали у злочину? 1554 01:39:05,023 --> 01:39:06,497 - Слушај ме... -Да сам на твом месту, 1555 01:39:07,614 --> 01:39:09,447 Добро бих се слагао са мном, Иетер. 1556 01:39:09,776 --> 01:39:12,019 видис, Сафиие се одлично слаже са мном, 1557 01:39:12,414 --> 01:39:14,291 она ми говори све твоје тајне. 1558 01:39:18,281 --> 01:39:19,039 о чему причаш? 1559 01:39:19,129 --> 01:39:21,054 Будите опрезни када разговарате са мном. 1560 01:39:21,549 --> 01:39:23,181 Или ћу те натерати жаљење због игара 1561 01:39:23,271 --> 01:39:25,077 играш се својим малим мозгом. 1562 01:39:25,614 --> 01:39:27,413 На пример, Гулсумове парцеле, 1563 01:39:27,898 --> 01:39:32,291 да се породила у подруму спрат, тај доктор јој је помогао. 1564 01:39:32,381 --> 01:39:33,779 Сафиие. 1565 01:39:34,281 --> 01:39:36,511 све ћу рећи свима, један по један. 1566 01:39:36,819 --> 01:39:39,057 Хандан је већ сумњичав према овој беби. 1567 01:39:39,252 --> 01:39:41,541 Ја је заустављам да се тестира... 1568 01:39:42,281 --> 01:39:43,349 Али слушај, не знам... 1569 01:39:43,439 --> 01:39:45,019 ко би зауставио Ферхата. 1570 01:39:46,281 --> 01:39:47,562 Завршили смо. 1571 01:40:10,300 --> 01:40:14,002 завршили смо, осуђени смо, девојко, ми смо... 1572 01:40:14,281 --> 01:40:15,108 шта је то? 1573 01:40:15,198 --> 01:40:16,630 Задао си нам невоље. 1574 01:40:16,816 --> 01:40:18,816 Сада морамо да се носимо са тим... 1575 01:40:19,148 --> 01:40:21,141 Шта се десило, мајко, Не разумем! 1576 01:40:21,231 --> 01:40:22,019 Реци ми шта је то! 1577 01:40:22,281 --> 01:40:23,493 Шта ти још треба? 1578 01:40:23,715 --> 01:40:25,154 Сафије је отишла и све рекао Идил. 1579 01:40:25,244 --> 01:40:28,468 Рекла јој је да је беба твоја, не њена. 1580 01:40:28,738 --> 01:40:30,019 Изволите. 1581 01:40:30,377 --> 01:40:31,802 Шта ћемо сада? 1582 01:40:31,955 --> 01:40:33,650 -Шта! -Да. 1583 01:40:33,740 --> 01:40:35,901 Да ће Идил рећи свима, свима! 1584 01:40:36,281 --> 01:40:37,423 Прво твој ујак Намıк чуће то. 1585 01:40:37,596 --> 01:40:38,772 Онда твој брат Ферхат. 1586 01:40:38,862 --> 01:40:40,578 Убиће нас, Гулсум. 1587 01:40:40,731 --> 01:40:42,550 Шта ћемо, Гулсум, реци нешто! 1588 01:40:42,737 --> 01:40:44,019 Како идемо да се извучем из овога? 1589 01:40:46,281 --> 01:40:47,844 Где ћеш, девојко? 1590 01:40:47,934 --> 01:40:49,235 Гулсум! 1591 01:40:51,117 --> 01:40:54,832 Проклетство! Волео бих да се никад ниси родио. 1592 01:41:13,811 --> 01:41:15,098 Зар неће да спава? 1593 01:41:16,281 --> 01:41:17,305 бр. 1594 01:41:17,512 --> 01:41:19,200 Неће да спава нити нас пусти да спавамо... 1595 01:41:19,636 --> 01:41:21,712 Можда је напушен, Абидине. 1596 01:41:22,281 --> 01:41:23,983 Подригнуо га је. 1597 01:41:24,329 --> 01:41:25,838 Али он неће спавати, овај момак. 1598 01:41:27,437 --> 01:41:28,447 Чекај мало. 1599 01:41:28,619 --> 01:41:29,560 долазим. 1600 01:41:29,650 --> 01:41:31,082 -Где? - Седи... 1601 01:41:32,281 --> 01:41:34,453 Више плаче кад седим... 1602 01:41:35,132 --> 01:41:39,413 Ох, сине, спавај, сине, спавај Камиле, за име Бога... 1603 01:41:48,533 --> 01:41:49,709 шта је то? 1604 01:41:49,862 --> 01:41:50,727 Да га загреје? 1605 01:41:50,817 --> 01:41:52,913 бр. Он ће то чути. 1606 01:41:57,562 --> 01:41:58,904 Вилдан. 1607 01:41:59,167 --> 01:42:00,288 јеси ли добро? 1608 01:42:08,501 --> 01:42:09,477 ја ћу бити. 1609 01:42:10,881 --> 01:42:13,006 Бићу срећан против све и свако... 1610 01:42:20,281 --> 01:42:21,108 који је твој проблем? 1611 01:42:21,406 --> 01:42:22,859 Како јој то можеш рећи? 1612 01:42:22,949 --> 01:42:25,328 Требао си размислити о томе када си затруднела! 1613 01:42:26,380 --> 01:42:27,798 Бог те проклет! 1614 01:42:28,281 --> 01:42:30,475 Умрећеш у мојим рукама, Сафиие! 1615 01:42:30,738 --> 01:42:31,547 Заборави на то. 1616 01:42:31,706 --> 01:42:32,952 Хоћеш ли ме убити? 1617 01:42:33,132 --> 01:42:35,290 не можеш ништа... 1618 01:42:35,927 --> 01:42:38,653 Сада почните да размишљате о како ћеш се спасити. 1619 01:42:38,743 --> 01:42:40,019 Да ли си јој рекао за Цунеит? 1620 01:42:40,542 --> 01:42:42,341 Да ли си јој рекао за Цунеит! 1621 01:42:48,677 --> 01:42:50,787 Сад си то сам рекао. 1622 01:43:07,303 --> 01:43:08,417 Цунеит? 1623 01:43:09,786 --> 01:43:10,672 мама... 1624 01:43:11,806 --> 01:43:12,941 опрости ми... 1625 01:43:19,113 --> 01:43:20,019 мама... 1626 01:43:38,733 --> 01:43:41,805 Требало би да поправимо ово спавање по питању пода... 1627 01:43:43,464 --> 01:43:44,827 Требало би да спаваш на поду. 1628 01:43:45,132 --> 01:43:46,778 добро је, то је добро за твоја леђа. 1629 01:43:47,027 --> 01:43:48,578 -Је ли тако? -Јесте. 1630 01:43:48,869 --> 01:43:50,550 ти си доктор, то би требало да знаш. 1631 01:43:51,497 --> 01:43:52,653 Вау. 1632 01:43:53,352 --> 01:43:55,006 Хоћеш ли рећи свом ујаку? 1633 01:43:55,096 --> 01:43:56,019 О чему? 1634 01:43:56,651 --> 01:43:57,945 Сахин... 1635 01:43:58,281 --> 01:43:59,854 Послао је много људи за нама. 1636 01:44:00,339 --> 01:44:02,019 Хоћеш ли ићи код њега послушни? 1637 01:44:02,685 --> 01:44:04,019 Нећу ништа рећи свом ујаку. 1638 01:44:04,830 --> 01:44:06,656 И не идем у било ко је послушан. 1639 01:44:07,341 --> 01:44:08,019 У реду. 1640 01:44:08,281 --> 01:44:09,430 Схватам. 1641 01:44:11,679 --> 01:44:14,703 Сада заборави на то, хоћеш ли спавати на поду или поред мене? 1642 01:44:15,070 --> 01:44:16,758 Зашто бих спавао поред тебе? 1643 01:44:17,498 --> 01:44:19,318 Радије бих спавао на кревету од ексера. 1644 01:44:19,920 --> 01:44:20,833 Онда уради то. 1645 01:44:20,992 --> 01:44:22,019 Ја ћу ти превити рану. 1646 01:44:22,328 --> 01:44:23,317 Није неопходно. 1647 01:44:23,463 --> 01:44:26,687 Нећу да те питам да ли је потребно или не... 1648 01:44:27,303 --> 01:44:29,794 То је моја одлука, ја сам доктор. 1649 01:44:30,499 --> 01:44:31,973 И то су моја леђа. 1650 01:44:33,605 --> 01:44:35,148 Знаш то уназад, 1651 01:44:35,238 --> 01:44:38,019 било је врло послушно на операционом столу. 1652 01:44:38,981 --> 01:44:40,904 Не бисте тако рекли ако ти је рука оклизнула. 1653 01:44:41,092 --> 01:44:43,154 И то би се могло десити, наравно... 1654 01:44:44,316 --> 01:44:45,665 Требало би да добијете лек на време, 1655 01:44:45,755 --> 01:44:49,083 ваши антибиотици, или ми не могу уклонити те шавове, Ферхат. 1656 01:44:49,173 --> 01:44:50,301 Да ли схватате? 1657 01:44:50,482 --> 01:44:52,733 Па, можда би требало да их оставимо. 1658 01:44:53,574 --> 01:44:54,639 Са шавовима... 1659 01:44:55,989 --> 01:44:58,376 било би добро. 1660 01:44:59,089 --> 01:45:01,628 Хајде, отвори леђа... 1661 01:45:03,917 --> 01:45:05,723 Хеј, хајде. 1662 01:45:06,792 --> 01:45:08,824 У реду, докторе, радите шта желите. 1663 01:45:09,278 --> 01:45:11,040 Зар ти ниси доктор? 1664 01:45:30,948 --> 01:45:32,010 Да ли му је пала температура? 1665 01:45:33,171 --> 01:45:34,466 Он је мало бољи. 1666 01:45:40,281 --> 01:45:41,810 Иигит. 1667 01:45:42,349 --> 01:45:44,506 Слушај, то је било непристојно према госпођи Иетер. 1668 01:45:46,281 --> 01:45:47,228 Грубо, Суна? 1669 01:45:48,398 --> 01:45:51,028 Не би требало да будете тамо на првом месту. 1670 01:45:52,281 --> 01:45:54,019 Иигит, какав човек испоставило се да си? 1671 01:45:54,313 --> 01:45:55,384 Они су твоја породица. 1672 01:45:55,474 --> 01:45:57,881 Моја породица сте ви и Озгур. 1673 01:45:58,851 --> 01:45:59,879 Разумео? 1674 01:46:00,898 --> 01:46:02,019 Ако тог човека назовете 'брат', 1675 01:46:02,607 --> 01:46:03,794 а ако позовеш та жена 'мајка', 1676 01:46:03,976 --> 01:46:06,017 ако икада поново одеш да их видиш... 1677 01:46:06,281 --> 01:46:07,545 Шта ће се тада десити? 1678 01:46:08,715 --> 01:46:09,528 Биће лоше. 1679 01:46:10,449 --> 01:46:11,802 У реду, Суна? Биће лоше... 1680 01:46:13,262 --> 01:46:14,697 Не могу те више препознати. 1681 01:46:14,922 --> 01:46:17,461 Шта се десило са човеком у коју сам се заљубио? 1682 01:46:17,551 --> 01:46:19,718 Ништа се није десило, Суна, Ја сам исти! 1683 01:46:20,680 --> 01:46:23,481 Не заборављам лоше ствари урадили су ми, то је то! 1684 01:46:23,640 --> 01:46:24,868 Мислим да треба да заборавиш, Иигит. 1685 01:46:24,958 --> 01:46:28,019 Заборави, јер су те окренули у другу особу! 1686 01:47:02,405 --> 01:47:03,819 Шта се десило, мајко Иетер? 1687 01:47:06,775 --> 01:47:08,434 Шта радиш овде? 1688 01:47:10,281 --> 01:47:11,601 пођи са мном. 1689 01:47:36,513 --> 01:47:37,840 Зашто смо овде, Мајко Иетер? 1690 01:47:40,642 --> 01:47:42,401 Гулсум се породила овде... 1691 01:47:49,702 --> 01:47:51,753 Зашто нисте изненађени? 1692 01:47:52,796 --> 01:47:54,019 ха? 1693 01:47:54,594 --> 01:47:58,763 Зашто ниси питао 'Гулсум, родила?’ Хух? 1694 01:48:05,694 --> 01:48:07,061 Срам те било. 1695 01:48:07,766 --> 01:48:10,575 Срам те било! Цунеит, шта си урадио? 1696 01:48:11,862 --> 01:48:13,183 Шта си урадио? 1697 01:48:14,731 --> 01:48:16,337 Шта си хтео од моје ћерке? 1698 01:48:18,768 --> 01:48:21,403 Гулсум ти је као сестра! 1699 01:48:22,281 --> 01:48:23,214 Сестра! 1700 01:48:23,644 --> 01:48:24,999 Зар нисте осећали срамоту? 1701 01:48:25,748 --> 01:48:27,189 Како сте је преварили? 1702 01:48:28,281 --> 01:48:30,019 Како сте је преварили? 1703 01:48:30,534 --> 01:48:32,019 Која сте обећања дали? 1704 01:48:32,631 --> 01:48:36,355 Да ли сте рекли да ћете се развести своју жену и оженити је? 1705 01:48:36,938 --> 01:48:39,076 Проклет био, Цунеит... 1706 01:48:42,281 --> 01:48:45,645 Она је, она је моја једина ћерка. 1707 01:48:47,047 --> 01:48:48,647 Она је светлост мог ока. 1708 01:48:49,843 --> 01:48:51,914 Хтео сам да јој дам далеко као права невеста. 1709 01:48:53,361 --> 01:48:55,638 нанео бих кану, 1710 01:48:56,428 --> 01:48:57,802 пољуби је у чело, 1711 01:48:58,671 --> 01:49:03,304 пошаљи је човеку кога воли... 1712 01:49:07,673 --> 01:49:15,493 Чекао бих тренутак бојажљиво би рекла 'мајко, 1713 01:49:17,494 --> 01:49:19,589 трудна сам’... 1714 01:49:20,659 --> 01:49:23,837 Шта си урадио Гулсум; За моје снове, Цунеит? 1715 01:49:24,281 --> 01:49:27,449 Срам те било! Бог те проклет! проклет био! 1716 01:49:48,281 --> 01:49:51,344 Проклети били сви! 1717 01:49:53,243 --> 01:49:55,549 Шта си хтео од нас? 1718 01:49:55,848 --> 01:49:57,209 И ти такође? 1719 01:49:57,591 --> 01:49:59,798 Да ли си и ти на нас гледао са висине, Цунеит? 1720 01:50:01,092 --> 01:50:02,726 Јер она је Иетерова ћерка, 1721 01:50:02,816 --> 01:50:05,165 да ли је она курва ћерка? 1722 01:50:06,319 --> 01:50:07,597 Ох. 1723 01:50:08,281 --> 01:50:10,019 Шта си урадио, Цунеит? 1724 01:50:12,477 --> 01:50:14,019 шта си урадио? 1725 01:50:30,316 --> 01:50:31,627 Кад Ферхат ово чује... 1726 01:50:33,776 --> 01:50:35,121 Он ће те убити. 1727 01:50:37,253 --> 01:50:38,580 Знаш то, зар не? 1728 01:52:54,281 --> 01:52:56,428 Да видимо шта госпођа Јетер урадиће сада... 1729 01:52:57,108 --> 01:52:59,796 Њихов став се заглавио у њиховом желуцу... 1730 01:53:02,352 --> 01:53:03,605 Слушај ме. 1731 01:53:04,281 --> 01:53:06,600 Да ли да идемо у Париз или негде заједно? 1732 01:53:06,886 --> 01:53:08,019 шта ти мислиш? 1733 01:53:08,592 --> 01:53:11,433 И рећи ћемо тој вештици Хандан да је после рођења депресија. 1734 01:53:13,186 --> 01:53:14,321 Зашто не одеш мало? 1735 01:53:15,151 --> 01:53:17,036 Не можете ми давати наређења. 1736 01:53:17,634 --> 01:53:19,194 Не буди луд, излази. 1737 01:53:24,464 --> 01:53:29,071 Слушај, немој да ме љутиш или биће лоше за тебе, курво. 1738 01:53:29,456 --> 01:53:31,653 Нисам још завршио са тобом, демоне. 1739 01:53:31,997 --> 01:53:33,073 Сада се помери. 1740 01:53:42,281 --> 01:53:43,475 шта хоћеш? 1741 01:53:45,506 --> 01:53:47,146 Желим да ми се склониш с пута. 1742 01:53:47,743 --> 01:53:48,924 Идил... 1743 01:53:49,906 --> 01:53:50,716 Слушај. 1744 01:53:50,909 --> 01:53:52,966 Такође ћете имати бебу. 1745 01:53:53,862 --> 01:53:55,688 Ако то чују бизнисмен Намıк Емирхан 1746 01:53:56,281 --> 01:53:59,159 имала дете са секретарицом, 1747 01:54:00,314 --> 01:54:03,015 мислите ли да ће победити на тим изборима? 1748 01:54:04,005 --> 01:54:05,432 Ко зна, госпођо Иетер? 1749 01:54:05,864 --> 01:54:07,477 Можда ћу се удати за Намика. 1750 01:54:12,016 --> 01:54:14,019 Помало не познајеш Намика. 1751 01:54:14,764 --> 01:54:15,860 наравно. 1752 01:54:16,281 --> 01:54:17,720 Он је твој 'брат'. 1753 01:54:18,509 --> 01:54:21,436 Знаш га много боље, то је сигурно... 1754 01:54:22,983 --> 01:54:25,379 Али постоји једна ствар не знате, госпођо Јетер. 1755 01:54:25,712 --> 01:54:28,019 Са Намиком, причамо једни другима све. 1756 01:54:28,281 --> 01:54:29,442 Ми смо повереници. 1757 01:54:29,761 --> 01:54:31,202 Верујемо једни другима. 1758 01:54:31,559 --> 01:54:33,591 Знам све о Намику. 1759 01:54:34,919 --> 01:54:36,386 ти не знаш ништа. 1760 01:54:37,602 --> 01:54:39,155 у његовим очима, 1761 01:54:39,380 --> 01:54:41,498 ти си само дркаџија то ради за њега. 1762 01:54:43,894 --> 01:54:45,613 то је то... 1763 01:54:46,281 --> 01:54:47,784 Ти си само прљавштина у његовим рукама. 1764 01:54:48,281 --> 01:54:49,377 Ти му ништа не значиш. 1765 01:54:49,467 --> 01:54:51,103 Видели смо то, третирао те је као пса... 1766 01:54:52,823 --> 01:54:56,361 Кад заврши, бациће те у ћошак као ђубре. 1767 01:54:56,533 --> 01:54:58,019 Као он са тобом? 1768 01:55:09,510 --> 01:55:10,486 да... 1769 01:55:15,216 --> 01:55:17,572 Знам све о Намику, Мрс. Иетер. 1770 01:55:18,281 --> 01:55:20,750 Како те је избацио пре много година... 1771 01:55:23,894 --> 01:55:25,288 О Ферхату. 1772 01:55:26,281 --> 01:55:27,561 све... 1773 01:55:55,414 --> 01:55:56,530 Реци ми. 1774 01:55:56,848 --> 01:55:58,341 чекам. Дођи. 1775 01:55:58,431 --> 01:56:00,479 када одеш, Послаћу вам адресу. 1776 01:56:23,466 --> 01:56:24,475 брате. 1777 01:56:24,565 --> 01:56:25,670 шта је то? 1778 01:56:33,621 --> 01:56:35,639 брате, плашиш ме, куда идеш? 1779 01:56:52,281 --> 01:56:54,664 Право смо код куће, драги... 1780 01:56:55,209 --> 01:56:56,722 Ако нећу видети тај дан... 1781 01:56:56,922 --> 01:56:57,970 оче. 1782 01:56:58,654 --> 01:57:00,019 Не говори то молим те. 1783 01:57:00,327 --> 01:57:01,615 не дај боже... 1784 01:57:04,462 --> 01:57:05,716 Пшш, не прекидај ме. 1785 01:57:06,970 --> 01:57:08,357 Ово је за тебе... 1786 01:57:09,963 --> 01:57:12,019 Има ствари које су вам потребне у њему... 1787 01:57:19,243 --> 01:57:21,374 Знаш шта треба да урадиш... 1788 01:57:23,592 --> 01:57:24,927 Ферхат би ускоро требао доћи. 1789 01:57:25,411 --> 01:57:26,798 Иди и сакриј се... 1790 01:57:30,721 --> 01:57:31,836 Хајде, драга. 1791 01:57:49,994 --> 01:57:51,746 Како си јој могао рећи? 1792 01:57:53,158 --> 01:57:54,435 Како си то могао? 1793 01:57:55,133 --> 01:57:57,896 Како си могао рећи тој девојци да си ти Ферхатов отац? 1794 01:57:58,281 --> 01:58:00,369 Живео сам годинама са бол те тајне. 1795 01:58:00,577 --> 01:58:03,083 Сламало ме је сваки дан са својом тежином... 1796 01:58:04,281 --> 01:58:07,049 Заклео сам се да ћу чувати ту тајну до краја мог живота. 1797 01:58:07,430 --> 01:58:08,916 И јесам. 1798 01:58:09,099 --> 01:58:11,206 Рекао си ми да ћутим, јесам. 1799 01:58:11,296 --> 01:58:13,912 Рекао си ми да чувам тајну, ја сам... 1800 01:58:14,443 --> 01:58:16,932 Како си то могао да ми урадиш, Намик! 1801 01:58:17,089 --> 01:58:19,097 Како си то могао да урадиш свом сину! 1802 01:58:19,338 --> 01:58:22,823 Како можеш све рећи а жена коју си познавао само данима! 1803 01:58:23,545 --> 01:58:25,802 Та жена носи беба Намика. 1804 01:58:25,892 --> 01:58:27,221 Знај своје место! 1805 01:58:27,395 --> 01:58:29,362 Губи се. Губи се и не говори ништа. 1806 01:58:29,561 --> 01:58:31,552 Сада би требало да знаш своје место! 1807 01:58:31,893 --> 01:58:34,341 Ја сам Намиков живот од сада, боље прихвати ово. 1808 01:58:34,589 --> 01:58:37,078 Ако кажеш још једну реч, убићу те. 1809 01:58:37,402 --> 01:58:38,605 Идил, излази. 1810 01:58:40,505 --> 01:58:42,322 Намıк, да ли схваташ шта радиш? 1811 01:58:42,412 --> 01:58:43,592 Излази, Идил. 1812 01:58:45,284 --> 01:58:46,827 Ово је други пут, Намıк. 1813 01:58:47,301 --> 01:58:48,487 Други пут. 1814 01:58:48,577 --> 01:58:50,019 нећу ти дозволити уради то по трећи пут... 1815 01:58:50,281 --> 01:58:51,558 Идил, излази! 1816 01:59:26,342 --> 01:59:28,019 ако ме извините, узећу твоје оружје... 1817 02:00:40,301 --> 02:00:42,655 Добродошли, Ферхат. 1818 02:00:50,814 --> 02:00:52,535 Цунеит... 1819 02:00:52,625 --> 02:00:54,633 Изненађен сам што те видим... 1820 02:00:56,002 --> 02:00:58,999 Питам се где ти је лојалност у Ферхат долази из... 1821 02:01:00,597 --> 02:01:02,588 који је твој проблем? 1822 02:01:03,801 --> 02:01:06,019 Хоћеш ли нешто да попијеш, чај или кафа? 1823 02:01:07,592 --> 02:01:10,019 Доктор ми је рекао да их пресечем. 1824 02:01:11,235 --> 02:01:13,359 Дају ми само једну дневно... 1825 02:01:14,660 --> 02:01:15,947 Ти доктори. 1826 02:01:16,830 --> 02:01:18,842 Они воле да забрањују све. 1827 02:01:19,579 --> 02:01:21,012 Ох, кад већ причамо о докторима... 1828 02:01:22,281 --> 02:01:23,634 твоја вољена жена. 1829 02:01:24,281 --> 02:01:25,246 Да ли је она добро? 1830 02:01:37,063 --> 02:01:41,018 има добар укус, као и свака забрањена ствар. 1831 02:02:24,525 --> 02:02:27,325 Знате ли колика је лаж ти живиш, Ферхат? 1832 02:02:31,130 --> 02:02:32,666 Сви око тебе су лажови... 1833 02:02:35,015 --> 02:02:35,861 Све је лаж... 1834 02:02:37,238 --> 02:02:41,065 Намıк ти је рекао да сам послао људе да нападнеш брата, зар не? 1835 02:02:41,919 --> 02:02:43,930 А ви тражите за мене бесно. 1836 02:02:45,292 --> 02:02:47,281 Сада ћу питати неке питања за вас. 1837 02:02:48,281 --> 02:02:50,019 Не морате ми одговарати. 1838 02:02:50,891 --> 02:02:52,502 Питање 1. 1839 02:02:53,713 --> 02:02:55,681 Видели сте видео који сам послао. 1840 02:02:56,281 --> 02:02:57,875 Видели сте своје гробове. 1841 02:02:58,946 --> 02:03:01,119 Зар нисте приметили? 1842 02:03:01,357 --> 02:03:04,546 Ничији датум смрти није написан, осим Намиковог. 1843 02:03:05,766 --> 02:03:07,820 Желим да вас све убијем, 1844 02:03:08,509 --> 02:03:10,549 Ја добијам твоје гробови копали један по један. 1845 02:03:10,967 --> 02:03:12,872 Подижем надгробне споменике... 1846 02:03:13,791 --> 02:03:17,440 И само Намиков датум смрти је ту... 1847 02:03:18,385 --> 02:03:21,561 Мислите ли да сам заборавио на остали? 1848 02:03:22,281 --> 02:03:23,466 ха? 1849 02:03:24,290 --> 02:03:25,844 Питање 2. 1850 02:03:27,075 --> 02:03:29,953 У запаљеној кући, био је Аслı и ти. 1851 02:03:30,629 --> 02:03:31,832 Из неког разлога ти, 1852 02:03:31,922 --> 02:03:35,224 који је имао операцију његових леђа пре неколико дана, 1853 02:03:35,805 --> 02:03:37,845 успео да сломи гвоздене решетке. 1854 02:03:39,250 --> 02:03:40,750 Како је то било могуће? 1855 02:03:51,476 --> 02:03:52,359 Лако. 1856 02:03:52,825 --> 02:03:55,212 Момак који жели да вас двоје живе спалите, 1857 02:03:55,463 --> 02:03:58,019 зашто би ти помогао пресецањем шипки? 1858 02:04:01,707 --> 02:04:05,114 А где је био господин Намик? док се све ово дешавало? 1859 02:04:06,489 --> 02:04:08,954 Ја сам на изградњи у Измиту, Бићу кући вечерас. 1860 02:04:09,196 --> 02:04:10,433 Еиваллах. 1861 02:04:11,107 --> 02:04:14,584 Док сам се свађао са тим момком, јеси ли на градилишту? 1862 02:04:21,096 --> 02:04:22,722 Дакле, све је то била игра? 1863 02:04:27,739 --> 02:04:30,411 Метак у моја леђа није ми се чинило шалом. 1864 02:04:31,795 --> 02:04:32,937 у праву си. 1865 02:04:33,698 --> 02:04:35,332 Све детаљно планирам. 1866 02:04:36,281 --> 02:04:40,756 Али не могу да погодим шта је ово чудно створење које се зове човек би учинило... 1867 02:04:57,898 --> 02:04:59,515 Да ли познајете овог човека? 1868 02:05:01,064 --> 02:05:04,783 Морам признати да волим идеја да га прибијем за зид. 1869 02:05:05,535 --> 02:05:07,689 Ово је момак који пуцао у тебе са леђа. 1870 02:05:08,281 --> 02:05:11,052 Рекао сам му много пута, да никог од вас не стрељам. 1871 02:05:11,806 --> 02:05:14,892 Али ово је проблем са овим људима. 1872 02:05:15,360 --> 02:05:16,019 Када ставе наочаре за сунце, 1873 02:05:16,363 --> 02:05:17,772 мисле да су згодни, 1874 02:05:17,927 --> 02:05:19,892 када носе одело, мисле да су важни, 1875 02:05:20,340 --> 02:05:23,965 и када држе пиштољ, мисле да су јаки. 1876 02:05:24,281 --> 02:05:26,019 Брате, молим те, не пуцај у мене! 1877 02:06:05,380 --> 02:06:06,952 Хоћеш ли отворити врата? 1878 02:06:08,708 --> 02:06:10,291 Хоћеш ли отворити врата? 1879 02:06:12,350 --> 02:06:13,236 Хулиа! 1880 02:06:13,424 --> 02:06:15,622 Намıк није човек мислите да јесте. 1881 02:06:16,281 --> 02:06:17,941 Има 40 лица... 1882 02:06:18,749 --> 02:06:20,581 И он је мајстор при њиховој промени. 1883 02:06:24,671 --> 02:06:26,382 Он зна где је моја ћерка. 1884 02:06:26,813 --> 02:06:28,623 Показао ми је солидне трагове. 1885 02:06:29,220 --> 02:06:30,444 ДНК доказ. 1886 02:06:30,960 --> 02:06:34,019 Могао је само да ме заустави користећи моју ћерку. 1887 02:06:35,342 --> 02:06:39,670 Моје постојање је помогло Намику. 1888 02:06:40,326 --> 02:06:44,019 Сада има некога може да криви за своје грехе, 1889 02:06:44,521 --> 02:06:48,019 а људи би рекли 'требао је то да уради'. 1890 02:06:49,385 --> 02:06:51,018 Сахин Цигал. 1891 02:06:52,281 --> 02:06:53,966 То је стара тактика. 1892 02:06:54,281 --> 02:06:58,498 Рекао си 'Дугујем ти метак, Желим да га вратим... 1893 02:06:58,878 --> 02:07:02,320 Ако још мислите Убио сам твог брата... 1894 02:07:05,685 --> 02:07:08,019 Добар је тренутак да врати метак. 1895 02:07:55,290 --> 02:07:56,390 шта је то? 1896 02:07:57,249 --> 02:07:58,487 шта чекаш? 1897 02:07:59,850 --> 02:08:01,850 Да ли сте збуњени оним што сам рекао? 1898 02:08:03,429 --> 02:08:05,548 Мислиш да сам у праву, зар не? 1899 02:08:07,191 --> 02:08:08,419 Да. 1900 02:08:10,322 --> 02:08:11,878 Да, у праву си... 1901 02:08:14,281 --> 02:08:16,019 Али једна ствар има одмазду... 1902 02:08:18,281 --> 02:08:19,498 шта је то? 1903 02:08:20,708 --> 02:08:22,775 Сузе мог брата и сестре... 1904 02:08:25,093 --> 02:08:27,230 Неће се вратити... 1905 02:08:28,448 --> 02:08:32,357 Јигитов, Сунин, мој нећак. 1906 02:08:33,378 --> 02:08:34,796 И доктора... 1907 02:08:36,449 --> 02:08:38,019 Имате ли објашњење за то? 1908 02:08:39,103 --> 02:08:40,019 ја не... 1909 02:08:41,334 --> 02:08:44,019 Али они уопште нису важни. 1910 02:08:49,715 --> 02:08:50,917 Да ли је тако? 1911 02:08:51,237 --> 02:08:52,431 Нажалост да... 1912 02:08:54,749 --> 02:08:56,521 Људи су чудни. 1913 02:08:57,671 --> 02:09:00,361 Сада си ти испред од мене са пиштољем. 1914 02:09:01,442 --> 02:09:03,707 А ја сам само сиромашан човек на својој столици... 1915 02:09:05,022 --> 02:09:06,328 Али ако желим, 1916 02:09:07,133 --> 02:09:08,906 Могу ти загорчати живот. 1917 02:09:09,369 --> 02:09:10,684 Један по један. 1918 02:09:11,106 --> 02:09:13,265 Почевши од ваше жене, свом нећаку. 1919 02:09:13,638 --> 02:09:14,842 Могу то учинити свима њима... 1920 02:09:15,839 --> 02:09:17,326 Ко ме може зауставити? 1921 02:09:18,281 --> 02:09:19,245 могу. 1922 02:09:24,281 --> 02:09:25,629 Рецимо да јесте. 1923 02:09:25,975 --> 02:09:29,582 Да ли мислите да можете само да одем са овог места? 1924 02:09:30,714 --> 02:09:31,899 Нема проблема. 1925 02:09:33,171 --> 02:09:34,953 Можда си ти у праву, а ја нећу. 1926 02:09:35,593 --> 02:09:37,193 Ви сте паметан човек. 1927 02:09:38,707 --> 02:09:39,995 али... 1928 02:09:41,094 --> 02:09:42,019 Али? 1929 02:10:05,384 --> 02:10:06,865 Вреди покушати. 1930 02:10:10,912 --> 02:10:12,019 Брате, шта си урадио? 1931 02:10:13,396 --> 02:10:14,925 Само наша мртва тела може напустити ово место. 1932 02:10:15,458 --> 02:10:17,250 И остали ће наћи утеху... 1933 02:10:20,281 --> 02:10:21,437 Хулиа! 1934 02:10:22,281 --> 02:10:24,019 Ево ме, ево ме... 1935 02:10:26,813 --> 02:10:28,019 Ох, шта се десило? 1936 02:10:28,349 --> 02:10:29,518 Зашто си био затворен овде? 1937 02:10:29,608 --> 02:10:31,020 Не знам, некако се десило. 1938 02:10:31,110 --> 02:10:32,439 Хвала. 1939 02:10:42,416 --> 02:10:44,444 нисте требали урадио ми је то, Намıк. 1940 02:10:47,709 --> 02:10:49,397 нисте требали урадио ми то... 1941 02:10:58,281 --> 02:10:59,706 Волео сам те, Намıк. 1942 02:11:00,018 --> 02:11:01,575 веровао сам ти. 1943 02:11:01,913 --> 02:11:04,019 И шта си урадио? 1944 02:11:05,164 --> 02:11:07,745 Ушуњали сте се моје срце као змија... 1945 02:11:09,012 --> 02:11:10,306 Преварио си ме... 1946 02:11:11,745 --> 02:11:13,067 Украо си ми живот. 1947 02:11:13,877 --> 02:11:15,537 Одузео си ми децу. 1948 02:11:17,544 --> 02:11:19,350 Имао сам само свој понос... 1949 02:11:21,184 --> 02:11:23,045 И нагазио си на то... 1950 02:11:25,605 --> 02:11:27,680 Рекао си ми највеће тајна за странца. 1951 02:11:27,854 --> 02:11:29,501 проклет био. 1952 02:11:30,281 --> 02:11:31,023 Престани сада. 1953 02:11:31,113 --> 02:11:32,330 Бог те проклет! 1954 02:11:32,510 --> 02:11:33,389 доста... 1955 02:11:33,479 --> 02:11:34,828 Није довољно! 1956 02:11:35,201 --> 02:11:36,606 Није довољно. 1957 02:11:36,862 --> 02:11:39,367 Натераћу те да платиш за ово. 1958 02:11:39,567 --> 02:11:41,040 видећеш. 1959 02:11:41,490 --> 02:11:42,777 Много ћеш патити. 1960 02:11:43,573 --> 02:11:45,877 И не морам ништа да радим. 1961 02:11:46,281 --> 02:11:47,856 нећу учинити ништа. 1962 02:11:47,946 --> 02:11:49,724 само ћу гледати... 1963 02:11:50,429 --> 02:11:52,553 Одбацио си је у ћошак. 1964 02:11:52,871 --> 02:11:54,414 Мислите ли да би стајала беспослена? 1965 02:11:54,504 --> 02:11:55,438 ха? 1966 02:11:55,604 --> 02:11:57,514 Мислите ли да она неће се осветити? 1967 02:11:57,604 --> 02:11:58,746 Она ће отићи у Ферхат! 1968 02:11:58,960 --> 02:12:01,264 И реци „твој отац је Намик!“. 1969 02:12:03,146 --> 02:12:05,360 Шта ћеш онда, Намик? 1970 02:12:07,977 --> 02:12:09,623 шта ћеш урадити? 1971 02:12:15,511 --> 02:12:16,881 Како си могао ово да нам урадиш? 1972 02:12:20,853 --> 02:12:22,977 Како си могао ово твом сину, Намику?